亚们王的臣仆背叛他，在宫里杀了他。

亚们的臣仆背叛他，在宫里杀了王。

亚们的臣仆背叛他，在宫里杀了王。

他的臣仆谋反，在王宫里杀了他。

亚们的臣仆阴谋背叛他，在王宫中把他杀死。

亞們王的臣僕背叛他，在宮裏殺了他。

亞們的臣僕背叛他，在宮裏殺了王。

亞們的臣僕背叛他，在宮裏殺了王。

他的臣僕謀反，在王宮裡殺了他。

亞們的臣僕陰謀背叛他，在王宮中把他殺死。

於是亞們的臣僕反叛了王，在王宮裏弒殺了王。

亞們之臣謀叛、弒之於其宮、

亞門臣僕謀叛、弒王於宮、

亞們之臣僕謀叛、弒王於宮中、

Amon’s officials conspired against him and assassinated the king in his palace.

Amon’s officials made plans against him. They murdered the king in his palace.

And the servants of Amon conspired against him and put the king to death in his house.

Then Amon’s own officials conspired against him and assassinated him in his palace.

Amon’s servants conspired against him and put the king to death in his own house.

And the servants of Amon conspired against him and killed the king in his own house.

Then the servants of Amon conspired against him, and killed the king in his own house.

And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

Amon’s servants conspired against the king and killed him in his own house.

And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

Amon’s servants conspired against him and killed the king in his palace.

The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

His officials conspired against him and assassinated him at Beth Millo, on the road down to Silla. (niv)

They conspired against him in Jerusalem, and he fled to Lachish, but they sent men after him to Lachish and killed him there. (niv)

Amon’s officials conspired against him and assassinated him in his palace.Then the people of the land killed all who had plotted against King Amon, and they made Josiah his son king in his place. (niv)

Baasha son of Ahijah from the tribe of Issachar plotted against him, and he struck him down at Gibbethon, a Philistine town, while Nadab and all Israel were besieging it. (niv)

Zimri, one of his officials, who had command of half his chariots, plotted against him. Elah was in Tirzah at the time, getting drunk in the home of Arza, the palace administrator at Tirzah. (niv)

One of his chief officers, Pekah son of Remaliah, conspired against him. Taking fifty men of Gilead with him, he assassinated Pekahiah, along with Argob and Arieh, in the citadel of the royal palace at Samaria. So Pekah killed Pekahiah and succeeded him as king. (niv)

Then Hoshea son of Elah conspired against Pekah son of Remaliah. He attacked and assassinated him, and then succeeded him as king in the twentieth year of Jotham son of Uzziah. (niv)