我必弃掉所余剩的子民，把他们交在仇敌手中，使他们成为一切仇敌掳掠之物；

我必撇弃我产业中的余民，把他们交在仇敌手中，使他们成为所有仇敌的掳物和掠物，

我必撇弃我产业中的余民，把他们交在仇敌手中，使他们成为所有仇敌的掳物和掠物，

我要撇弃我残存的子民，把他们交给敌人，任其掳掠。

我要舍弃我的产业的余民，把他们交在他们的仇敌手上；他们要成为他们的仇敌的掠物和战利品。

我必棄掉所餘剩的子民，把他們交在仇敵手中，使他們成為一切仇敵擄掠之物；

我必撇棄我產業中的餘民，把他們交在仇敵手中，使他們成為所有仇敵的擄物和掠物，

我必撇棄我產業中的餘民，把他們交在仇敵手中，使他們成為所有仇敵的擄物和掠物，

我要撇棄我殘存的子民，把他們交給敵人，任其擄掠。

我要捨棄我的產業的餘民，把他們交在他們的仇敵手上；他們要成為他們的仇敵的掠物和戰利品。

我必丟棄我產業的餘剩之民，把他們交在他們的仇敵手中，使他們成為一切仇敵所擄掠搶劫的；

亦必棄我遺民、付於敵手、使為敵人虜掠劫奪、

棄我遺民、付於敵手、為敵所擄、

我必棄我民民原文作業之餘者、付於敵手、使敵人擄掠攘奪、

I will forsake the remnant of my inheritance and give them into the hands of enemies. They will be looted and plundered by all their enemies;

I will desert those who remain among my people. I will hand them over to their enemies. All their enemies will rob them.

And I will forsake the remnant of my heritage and give them into the hand of their enemies, and they shall become a prey and a spoil to all their enemies,

Then I will reject even the remnant of my own people who are left, and I will hand them over as plunder for their enemies.

I will abandon the remnant of my inheritance and hand them over to their enemies. They will become plunder and spoil to all their enemies,

And I will abandon the remnant of My inheritance and hand them over to their enemies, and they will become as plunder and spoils to all their enemies,

So I will forsake the remnant of My inheritance and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become victims of plunder to all their enemies,

And I will cast off the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;

I will abandon the remnant of My inheritance and hand them over to their enemies. They will become plunder and spoil to all their enemies,

And I will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;

I will abandon this last remaining tribe among my people and hand them over to their enemies; they will be plundered and robbed by all their enemies,

I will cast off the remnant of my inheritance, and deliver them into the hands of their enemies. They will become a prey and a plunder to all their enemies,

但如今，你对你的受膏者动了怒，你抛弃并厌弃了他。你废弃了与你仆人所立的约，把他的冠冕践踏在地。你毁掉了他所有的围墙，使他的堡垒成为废墟。所有过路的人都抢掠他，他成了自己邻居辱骂的对象。你使他敌人的右手高举，使他一切的仇敌欢喜。你也使他的刀剑卷刃，使他在战争中站立不住。你使他的光辉止息，把他的宝座抛在地上。你截断了他青春的日子，使他蒙受羞耻。细拉

我要派遣他去攻击一个不敬虔的国家，吩咐他去攻打我所恼怒的子民，掳财掠货，践踏他们，如同践踏街道上的泥土。

耶和华啊，我投靠了你，求你使我永不蒙羞！求你照着你的公义解救我，救拔我；求你向我侧耳听，拯救我。求你作我安身的磐石，让我可以随时来投靠你；你已经命定要拯救我，因为你是我的岩石、我的要塞。我的神哪，求你挽救我脱离恶人的手，脱离行事不义和苦毒之人的手；因为你是我的希望！主耶和华啊，自幼以来你就是我的依赖！我在母腹中就依赖你，是你从母胎中把我接出来，我要常常赞美你。我在众人眼中成了某种恶兆，但你是我坚固的避难所。

于是耶和华的怒气向他的子民发作；他厌恶自己的继业，把他们交在列国的手中，恨他们的人就管辖他们。他们的仇敌压迫他们，他们就屈服在仇敌手下。他多次解救他们，他们却图谋悖逆，在自己的罪孽中堕落。

因为耶和华喜爱公正，不离弃他的忠信者，他们必蒙保守，直到永远；而恶人的后裔必被剪除。