以利亞摺衣擊水、水分左右、二人過之、若履陸地。

以利亚将自己的外衣卷起来，用以打水，水就左右分开，二人走干地而过。

以利亚卷起自己的外衣，用来打水，水就左右分开，二人走干地过去。

以利亚卷起自己的外衣，用来打水，水就左右分开，二人走干地过去。

以利亚脱下外衣卷起来，用它击打河水，水立即左右分开，二人脚踏干地而过。

以利亚拿着自己的外衣，把它卷起，击打河水，河水就左右分开，他们二人就在干地上走过去了。

以利亞將自己的外衣捲起來，用以打水，水就左右分開，二人走乾地而過。

以利亞捲起自己的外衣，用來打水，水就左右分開，二人走乾地過去。

以利亞捲起自己的外衣，用來打水，水就左右分開，二人走乾地過去。

以利亞脫下外衣捲起來，用它擊打河水，水立即左右分開，二人腳踏乾地而過。

以利亞拿著自己的外衣，把它捲起，擊打河水，河水就左右分開，他們二人就在乾地上走過去了。

以利亞將自己的外衣捲起來，擊打河水，水就左右分開，二人便從乾地上走過去。

以利亞卷其外衣擊水、水分左右、二人履陸而過、

以利亞以其外衣捲而擊水、水分左右、二人過之、如行陸地、

Elijah took his cloak, rolled it up and struck the water with it. The water divided to the right and to the left, and the two of them crossed over on dry ground.

Elijah rolled up his coat. Then he struck the water with it. The water parted to the right and to the left. The two of them went across the river on dry ground.

Then Elijah took his cloak and rolled it up and struck the water, and the water was parted to the one side and to the other, till the two of them could go over on dry ground.

Then Elijah folded his cloak together and struck the water with it. The river divided, and the two of them went across on dry ground!

Elijah took his mantle, rolled it up, and struck the water, which parted to the right and left. Then the two of them crossed over on dry ground.

And Elijah took his coat, folded it, and struck the waters, and they were divided here and there, so that the two of them crossed over on dry ground.

Now Elijah took his mantle, rolled it up, and struck the water; and it was divided this way and that, so that the two of them crossed over on dry ground.

And Elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the waters, and they were divided hither and thither, so that they two went over on dry ground.

Elijah took his mantle, rolled it up, and struck the waters, which parted to the right and left. Then the two of them crossed over on dry ground.

And Elijah took his mantle, and wrapped[ it] together, and smote the waters, and they were divided hither and thither, so that they two went over on dry ground.

Elijah took his cloak, folded it up, and hit the water with it. The water divided, and the two of them crossed over on dry ground.

Elijah took his mantle, and rolled it up, and struck the waters, and they were divided here and there, so that they both went over on dry ground.

摩西指海、耶和華使東風驟起、飄揚永夕、水退海判、其間若陸地。以色列族行於海中、若履陸地、左右水如壁立。

以之擊水、曰、以利亞之上帝耶和華安在。復擊水分左右、以利沙過焉。

以利亞遂往、遇沙法子以利沙耕田、牛十有二耦、最後者以利沙自御、以利亞過時、以其衣蔽之、

耶和華將涸埃及海口、吹以狂風、震蕩大河、分為七支、使人曳履、可以得濟、

秋約但河水漲溢、民離幕、欲濟約但、舁法匱之祭司、行於其前、至約但河、足濡於水濱、

滄海何為中判兮、約但何為回流兮、山巒何為搖撼、有若牡羊、有若羔羊、踴躍靡定兮、雅各之上帝耶和華、以磐為沼、以石為泉、大地亦必震動於其前兮。

以利亞聞之、以衣蒙面而出、立於穴口、有聲謂之曰、以利亞在此何為、

以色列民有信、涉紅海如行陸地、惟埃及人試行之、則沉溺、

其六天使傾鼎於百辣大河、使水盡涸、為東王備途、