But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

你坐下，你出去，你进来，你向我发烈怒，我都知道。

‘你坐下，你出去，你进来，你向我发烈怒，我都知道。

‘你坐下，你出去，你进来，你向我发烈怒，我都知道。

“‘你起你坐，你出你进，你向我发怒，我都知道。

你坐下，你出去，你进来，以及你对我所发的烈怒，我都知道。

你坐下，你出去，你進來，你向我發烈怒，我都知道。

『你坐下，你出去，你進來，你向我發烈怒，我都知道。

『你坐下，你出去，你進來，你向我發烈怒，我都知道。

「『你起你坐，你出你進，你向我發怒，我都知道。

你坐下，你出去，你進來，以及你對我所發的烈怒，我都知道。

你坐下、你出、你入、我都知道；你還向我激怒！

爾之居處、爾之出入、及向我之暴怒、我悉知之、

爾之居處、爾之出入、爾之狂妄、欲攻擊我、我知之矣。

爾之居處、爾之出入、爾之怒號向我、我俱知之矣、

“‘ But I know where you are and when you come and go and how you rage against me.

“‘ “But I know where you are. I know when you come and go. I know how very angry you are with me.

“ But I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me.

“ But I know you well— where you stay and when you come and go. I know the way you have raged against me.

But I know your sitting down, your going out and your coming in, and your raging against me.

But I know your sitting down, Your going out, your coming in, And your raging against Me.

‘ But I know your dwelling place, Your going out and your coming in, And your rage against Me.

But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.

But I know your sitting down, your going out and your coming in, and your raging against Me.

I know where you live, and everything you do.

But I know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me.

[ Am] I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off?Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.

But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

Blessed[ shalt] thou[ be] when thou comest in, and blessed[ shalt] thou[ be] when thou goest out.

O LORD, thou hast searched me, and known[ me].Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted[ with] all my ways.For[ there is] not a word in my tongue,[ but], lo, O LORD, thou knowest it altogether.Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.[ Such] knowledge[ is] too wonderful for me; it is high, I cannot[ attain] unto it.Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?If I ascend up into heaven, thou[ art] there: if I make my bed in hell, behold, thou[ art there].[ If] I take the wings of the morning,[ and] dwell in the uttermost parts of the sea;Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.

Cursed[ shalt] thou[ be] when thou comest in, and cursed[ shalt] thou[ be] when thou goest out.