列王纪下 17:39 我是你们的上帝耶和华，你们要敬拜我，我必从一切仇敌手中救你们。”

列王纪下 17:39 >>

本节经文

当代译本
我是你们的上帝耶和华，你们要敬拜我，我必从一切仇敌手中救你们。”
新标点和合本
但要敬畏耶和华你们的神，他必救你们脱离一切仇敌的手。”
和合本2010（上帝版-简体）
只要敬畏耶和华—你们的上帝，他必救你们脱离一切仇敌的手。”
和合本2010（神版-简体）
只要敬畏耶和华—你们的神，他必救你们脱离一切仇敌的手。”
圣经新译本
但要敬畏耶和华你们的神，他必救你们脱离所有仇敌的手。”
新標點和合本
但要敬畏耶和華－你們的神，他必救你們脫離一切仇敵的手。」
和合本2010（上帝版-繁體）
只要敬畏耶和華－你們的上帝，他必救你們脫離一切仇敵的手。」
和合本2010（神版-繁體）
只要敬畏耶和華－你們的神，他必救你們脫離一切仇敵的手。」
當代譯本
我是你們的上帝耶和華，你們要敬拜我，我必從一切仇敵手中救你們。」
聖經新譯本
但要敬畏耶和華你們的神，他必救你們脫離所有仇敵的手。”
呂振中譯本
只要敬畏永恆主你們的上帝，他就援救你們脫離一切仇敵的手。』
文理和合譯本
惟寅畏爾之上帝耶和華、彼必拯爾脫於諸敵之手、
文理委辦譯本
乃畏乎我、我乃爾之上帝耶和華、將拯爾脫於諸敵之手、
施約瑟淺文理新舊約聖經
惟敬畏主爾之天主、則將救爾脫於諸敵手、
New International Version
Rather, worship the Lord your God; it is he who will deliver you from the hand of all your enemies.”
New International Reader's Version
Instead, worship the Lord your God. He will save you from the powerful hand of all your enemies.”
English Standard Version
but you shall fear the Lord your God, and he will deliver you out of the hand of all your enemies.”
New Living Translation
You must worship only the Lord your God. He is the one who will rescue you from all your enemies.”
Christian Standard Bible
but fear the LORD your God, and he will rescue you from all your enemies.”
New American Standard Bible
But you shall fear the Lord your God; and He will save you from the hand of all your enemies.”
New King James Version
But the Lord your God you shall fear; and He will deliver you from the hand of all your enemies.”
American Standard Version
but Jehovah your God shall ye fear; and he will deliver you out of the hand of all your enemies.
Holman Christian Standard Bible
but fear the Lord your God, and He will deliver you from the hand of all your enemies.”
King James Version
But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
New English Translation
Instead you must worship the LORD your God; then he will rescue you from the power of all your enemies.”
World English Bible
But you shall fear Yahweh your God, and he will deliver you out of the hand of all your enemies.”

交叉引用

列王纪下 17:36
耶和华伸出大能的臂膀把你们领出埃及，你们要敬拜祂，要向祂跪拜、献祭。
耶利米书 10:7
万国的王啊，谁不敬畏你？敬畏你是理所当然的。因为万国的智者和君王中无人能与你相比。
路加福音 1:74-75
要把我们从仇敌手中拯救出来，使我们一生一世在圣洁和公义中坦然无惧地事奉祂。
路加福音 1:50
祂怜悯敬畏祂的人，直到世世代代。
马太福音 10:28
那些只能杀害身体，不能毁灭灵魂的人，不用怕他们。但要畏惧那位有权将身体和灵魂一同毁灭在地狱里的上帝。
撒母耳记上 12:24
你们要单单敬畏耶和华，全心全意地事奉他，想想他为你们做了何等伟大的事。
以赛亚书 8:12-14
“他们认为是阴谋的，你们不要认为是阴谋。他们所怕的，你们不要怕，也不要畏惧。你们当尊万军之耶和华为圣，当敬畏祂，畏惧祂。祂必作人的圣所，也要作以色列和犹大的绊脚石和使人跌倒的磐石，作耶路撒冷居民的陷阱和网罗。
尼希米记 9:27
于是你把他们交在欺压他们的仇敌手中。他们在患难中向你呼求，你就从天上垂听，怀着丰盛的怜悯赐给他们拯救者，把他们从仇敌手中拯救出来。
路加福音 1:71
祂要从仇敌和一切恨我们之人手中拯救我们。

本节经文

交叉引用

微读圣经