所以耶和华向以色列大大发怒，从自己面前赶出他们，只剩下犹大一个支派。

所以耶和华向以色列人大大发怒，从自己面前赶出他们，只剩下犹大一个支派。

所以耶和华向以色列大大发怒，从自己面前赶出他们，只剩下犹大一个支派。

因此，耶和华非常愤怒，从祂面前赶走以色列人，只留下犹大一个支派。

于是耶和华向以色列人大大发怒，把他们从自己面前赶走，只剩下犹大一个支派。

所以耶和華向以色列人大大發怒，從自己面前趕出他們，只剩下猶大一個支派。

所以耶和華向以色列大大發怒，從自己面前趕出他們，只剩下猶大一個支派。

所以耶和華向以色列大大發怒，從自己面前趕出他們，只剩下猶大一個支派。

因此，耶和華非常憤怒，從祂面前趕走以色列人，只留下猶大一個支派。

於是耶和華向以色列人大大發怒，把他們從自己面前趕走，只剩下猶大一個支派。

因此永恆主很惱怒以色列人，便將他們從自己面前除掉，只剩下猶大一個族派而已。

耶和華震怒以色列人、擯於其前、惟遺猶大支派而已、

故耶和華怒以色列族、驅於其前、靡有孑遺、所餘者惟猶大族而已。

主甚怒以色列人、逐於其前、所留者惟猶大一支派而已、

So the Lord was very angry with Israel and removed them from his presence. Only the tribe of Judah was left,

So the Lord was very angry with Israel. He removed them from his land. Only the tribe of Judah was left.

Therefore the Lord was very angry with Israel and removed them out of his sight. None was left but the tribe of Judah only.

Because the Lord was very angry with Israel, he swept them away from his presence. Only the tribe of Judah remained in the land.

Therefore, the LORD was very angry with Israel, and he removed them from his presence. Only the tribe of Judah remained.

So the Lord was very angry with Israel, and He removed them from His sight; no one was left except the tribe of Judah.

Therefore the Lord was very angry with Israel, and removed them from His sight; there was none left but the tribe of Judah alone.

Therefore Jehovah was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.

Therefore, the Lord was very angry with Israel, and He removed them from His presence. Only the tribe of Judah remained.

Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.

So the LORD was furious with Israel and rejected them; only the tribe of Judah was left.

Therefore Yahweh was very angry with Israel, and removed them out of his sight. There was none left but the tribe of Judah only.

只是我不撕裂全国，却要因我仆人大卫和我所选择的耶路撒冷，保留一个支派给你的儿子。”

我因我仆人大卫和我在以色列众支派中所选择的耶路撒冷城的缘故，仍为所罗门留一个支派。

以法莲用谎言围绕我，以色列家用诡计环绕我；犹大却仍与上帝同行，向圣者忠心。

只留一个支派给他的儿子，使我仆人大卫在我所选择立我名的耶路撒冷城那里，在我面前常有灯光。

以色列众人听见耶罗波安回来了，就派人去请他到会众那里，立他作全以色列的王。除了犹大支派，没有跟从大卫家的。

他们以那不是上帝的激起我妒忌，以虚无的神明惹我发怒。我要以不成国的激起你们嫉妒，我要以愚顽的国惹起你们发怒。因为我的怒火焚烧，直烧到极深的阴间，吞噬地和地的出产，连山的根基也烧着了。“‘我要把祸患堆在他们身上，我用尽我的箭射向他们：饿死人的饥荒、灼人的热症、痛苦的灾害。我要叫野兽用牙齿咬他们，叫土中爬行的用毒液害他们。外有刀剑使人丧亡，内有惊恐，少男少女是如此，吃奶的、白发的也是如此。我曾说，我要粉碎他们，使他们的名从人间消失。

他们必不得住耶和华的地；以法莲却要返回埃及，在亚述吃不洁净的食物。

耶和华必不愿饶恕他；耶和华的怒气与妒忌必向他如烟冒出，将这书上所写的一切诅咒都加在他身上，耶和华也要从天下涂去他的名。耶和华又必照着写在律法书上，约中的一切诅咒，将他从以色列众支派中分别出来，使他遭受祸害。你们的后代，就是接续你们兴起的子孙，和远方来的外邦人，看见这地的灾祸，以及耶和华所降于这地的疾病，遍地都被硫磺和盐所侵蚀，不能耕种，没有出产，连草都长不出来，好像耶和华在怒气和愤怒中所倾覆的所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁一样，万国必说：‘耶和华为什么向此地这样做呢？为什么要大发烈怒呢？’人必说：‘这是因为这地的人离弃了耶和华—他们列祖的上帝领他们出埃及地的时候与他们所立的约，去事奉别神，敬拜他们所不认识的神明，这是耶和华未曾允许的。所以耶和华的怒气向这地发作，将这书上所写的一切诅咒都降在这地上。耶和华在怒气、愤怒、大恼恨中将他们从本地拔出来，扔到别的地上，像今日一样。’

耶和华说：“我也必将犹大从我面前赶出，如同赶出以色列一样。我必撇弃我从前所选择的这城耶路撒冷和我所说我的名必留在那里的殿。”

就要确实知道，耶和华—你们的上帝必不再将他们从你们面前赶出；他们却要成为你们的罗网、圈套、肋上的鞭、眼中的刺，直到你们在耶和华—你们上帝所赐的这美地上灭亡。

耶和华却因与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约，仍施恩给以色列人，怜悯他们，眷顾他们，不肯灭尽他们，直到现在仍不赶逐他们离开自己面前。

耶和华对我说：“虽有摩西和撒母耳站在我面前，我的心也不顾惜这百姓。你把他们从我眼前赶出，叫他们出去吧！

耶和华—你们的上帝所应许的一切福气怎样临到你们身上，耶和华也必照样使各样灾祸临到你们身上，直到他把你们从耶和华—你们上帝所赐给你们的这美地上除灭。