They set up for themselves pillars and Asherim on every high hill and under every green tree,

在各高冈上、各青翠树下立柱像和木偶；

在各高冈上、各青翠树下立柱像和亚舍拉；

在各高冈上、各青翠树下立柱像和亚舍拉；

在各高岗上、绿树下立神柱和亚舍拉神像，

又在各高山顶上和每一棵青翠的树下竖立神柱和亚舍拉。

在各高岡上、各青翠樹下立柱像和木偶；

在各高岡上、各青翠樹下立柱像和亞舍拉；

在各高岡上、各青翠樹下立柱像和亞舍拉；

在各高崗上、綠樹下立神柱和亞舍拉神像，

又在各高山頂上和每一棵青翠的樹下豎立神柱和亞舍拉。

又在各高岡上、各茂盛樹下、立了崇拜柱子和亞舍拉神木；

在山岡之上、綠樹之下、立柱像與木偶、

高岡之巔茂林之下、立諸偶像、

在各高岡上、各茂樹下、立柱像與亞舍拉、亞舍拉或作木偶

They set up sacred stones and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree.

They set up sacred stones. And they set up poles used to worship the female god named Asherah. They did that on every high hill and under every green tree.

They set up sacred pillars and Asherah poles at the top of every hill and under every green tree.

They set up for themselves sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

And they set up for themselves memorial stones and Asherim on every high hill and under every green tree,

They set up for themselves sacred pillars and wooden images on every high hill and under every green tree.

and they set them up pillars and Asherim upon every high hill, and under every green tree;

They set up for themselves sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:

They set up sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

and they set up for themselves pillars and Asherah poles on every high hill, and under every green tree;

For they also built for themselves high places and pillars and Asherim on every high hill and under every green tree,

And he sacrificed and made offerings on the high places and on the hills and under every green tree.

and I will root out your Asherah images from among you and destroy your cities.

You shall tear down their altars and break their pillars and cut down their Asherim

You shall surely destroy all the places where the nations whom you shall dispossess served their gods, on the high mountains and on the hills and under every green tree.You shall tear down their altars and dash in pieces their pillars and burn their Asherim with fire. You shall chop down the carved images of their gods and destroy their name out of that place.

you who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks?

“ You shall not make idols for yourselves or erect an image or pillar, and you shall not set up a figured stone in your land to bow down to it, for I am the Lord your God.

“ You shall not plant any tree as an Asherah beside the altar of the Lord your God that you shall make.