沙龙其余的事和他背叛的情形都写在以色列诸王记上。

沙龙其余的事和他阴谋背叛的事，看哪，都写在《以色列诸王记》上。

沙龙其余的事和他阴谋背叛的事，看哪，都写在《以色列诸王记》上。

沙龙其他的事及其谋反的经过都记在以色列的列王史上。

沙龙其余的事迹和他反叛的经过，看哪，都写在以色列诸王的年代志上。

沙龍其餘的事和他背叛的情形都寫在以色列諸王記上。

沙龍其餘的事和他陰謀背叛的事，看哪，都寫在《以色列諸王記》上。

沙龍其餘的事和他陰謀背叛的事，看哪，都寫在《以色列諸王記》上。

沙龍其他的事及其謀反的經過都記在以色列的列王史上。

沙龍其餘的事蹟和他反叛的經過，看哪，都寫在以色列諸王的年代誌上。

沙龍其餘的事、和他陰謀反叛的情形、都寫在《以色列諸王記》上呢。

沙龍其餘事蹟、及其謀逆之事、俱載於以色列列王紀、

沙龍事實、及其謀為不軌、備載於以色列列王紀畧。

沙龍其餘之事、及其謀叛之情由、俱載於以色列列王記、

The other events of Shallum’s reign, and the conspiracy he led, are written in the book of the annals of the kings of Israel.

The other events of Shallum’s rule are written down. The evil things he planned are written down. All these things are written in the official records of the kings of Israel.

Now the rest of the deeds of Shallum, and the conspiracy that he made, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

The rest of the events in Shallum’s reign, including his conspiracy, are recorded in The Book of the History of the Kings of Israel.

As for the rest of the events of Shallum’s reign, along with the conspiracy that he formed, they are written in the Historical Record of Israel’s Kings.

Now as for the rest of the acts of Shallum and his conspiracy which he formed, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

Now the rest of the acts of Shallum, and the conspiracy which he led, indeed they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

As for the rest of the events of Shallum’s reign, along with the conspiracy that he formed, they are written in the Historical Record of Israel’s Kings.

And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they[ are] written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

The rest of the events of Shallum’s reign, including the conspiracy he organized, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.

Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

撒迦利雅其余的事都写在以色列诸王记上。

亚哈其余的事，凡他所行的和他所修造的象牙宫，并所建筑的一切城邑，都写在以色列诸王记上。

耶罗波安其余的事，他怎样争战，怎样作王，都写在以色列诸王记上。

罗波安其余的事，凡他所行的，都写在犹大列王记上。