列王紀下 13:24 亞蘭王哈薛死、子便哈達繼之為王、

列王紀下 13:24 >>

本节经文

施約瑟淺文理新舊約聖經
亞蘭王哈薛死、子便哈達繼之為王、
新标点和合本
亚兰王哈薛死了，他儿子便哈达接续他作王。
和合本2010（上帝版-简体）
亚兰王哈薛死了，他儿子便‧哈达接续他作王。
和合本2010（神版-简体）
亚兰王哈薛死了，他儿子便‧哈达接续他作王。
当代译本
亚兰王哈薛死后，他儿子便·哈达继位。
圣经新译本
亚兰王哈薛死了，他的儿子便．哈达接续他作王。
新標點和合本
亞蘭王哈薛死了，他兒子便‧哈達接續他作王。
和合本2010（上帝版-繁體）
亞蘭王哈薛死了，他兒子便‧哈達接續他作王。
和合本2010（神版-繁體）
亞蘭王哈薛死了，他兒子便‧哈達接續他作王。
當代譯本
亞蘭王哈薛死後，他兒子便·哈達繼位。
聖經新譯本
亞蘭王哈薛死了，他的兒子便．哈達接續他作王。
呂振中譯本
亞蘭王哈薛死了，他的兒子便哈達接替他作王。
文理和合譯本
亞蘭王哈薛卒、子便哈達嗣位、
文理委辦譯本
亞蘭王哈泄薨、子便哈達繼位。
New International Version
Hazael king of Aram died, and Ben-Hadad his son succeeded him as king.
New International Reader's Version
Hazael, the king of Aram, died. His son Ben- Hadad became the next king after him.
English Standard Version
When Hazael king of Syria died, Ben-hadad his son became king in his place.
New Living Translation
King Hazael of Aram died, and his son Ben hadad became the next king.
Christian Standard Bible
King Hazael of Aram died, and his son Ben-hadad became king in his place.
New American Standard Bible
When Hazael king of Aram died, his son Ben hadad became king in his place.
New King James Version
Now Hazael king of Syria died. Then Ben-Hadad his son reigned in his place.
American Standard Version
And Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.
Holman Christian Standard Bible
King Hazael of Aram died, and his son Ben-hadad became king in his place.
King James Version
So Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.
New English Translation
When King Hazael of Syria died, his son Ben Hadad replaced him as king.
World English Bible
Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his place.

交叉引用

詩篇 125:3
主不容惡人之權、行於善人之地、免致善人亦伸手作惡、
路加福音 18:7
天主之選民、晝夜籲禱天主、其應允或遲、豈不終伸其冤乎、

本节经文

交叉引用

微读圣经