The guards stationed themselves around the new king. Each of them had his weapon in his hand. They were near the altar and the temple. They stood from the south side of the temple to its north side.

护卫兵手中各拿兵器，在坛和殿那里，从殿右直到殿左，站在王子的四围。

护卫兵手中各拿兵器，在祭坛和殿那里，从殿南到殿北，站在王的四围。

护卫兵手中各拿兵器，在祭坛和殿那里，从殿南到殿北，站在王的四围。

从殿右到殿左，在祭坛和殿周围，卫兵都手持兵器护卫王。

各卫兵手持兵器，从殿的右面到殿的左面，面对祭坛和殿，围绕着王侍立。

護衛兵手中各拿兵器，在壇和殿那裏，從殿右直到殿左，站在王子的四圍。

護衛兵手中各拿兵器，在祭壇和殿那裏，從殿南到殿北，站在王的四圍。

護衛兵手中各拿兵器，在祭壇和殿那裏，從殿南到殿北，站在王的四圍。

從殿右到殿左，在祭壇和殿周圍，衛兵都手持兵器護衛王。

各衛兵手持兵器，從殿的右面到殿的左面，面對祭壇和殿，圍繞著王侍立。

衛兵手裏各拿着軍器，要從殿南邊到殿北邊、對着壇和殿站在王的四圍。

衛士手執器械、立於王之四周、自室右至室左、環壇與室、

趨承者各執器械、立於王子四周、自殿左至殿右、環祭壇及聖所。

奔走兵各執器械、立於王之四圍、自殿右至殿左、環繞祭臺及聖所、

The guards, each with weapon in hand, stationed themselves around the king— near the altar and the temple, from the south side to the north side of the temple.

And the guards stood, every man with his weapons in his hand, from the south side of the house to the north side of the house, around the altar and the house on behalf of the king.

The palace guards stationed themselves around the king, with their weapons ready. They formed a line from the south side of the Temple around to the north side and all around the altar.

Then the guards stood with their weapons in hand surrounding the king— from the right side of the temple to the left side, by the altar and by the temple.

The guards stood, each with his weapons in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, by the altar and by the house, around the king.

Then the escorts stood, every man with his weapons in his hand, all around the king, from the right side of the temple to the left side of the temple, by the altar and the house.

And the guard stood, every man with his weapons in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, along by the altar and the house, by the king round about.

Then the guards stood with their weapons in hand surrounding the king— from the right side of the temple to the left side, by the altar and by the temple.

And the guard stood, every man with his weapons in his hand, round about the king, from the right corner of the temple to the left corner of the temple,[ along] by the altar and the temple.

The royal bodyguard took their stations, each holding his weapon in his hand. They lined up from the south side of the temple to the north side and stood near the altar and the temple, surrounding the king.

The guard stood, every man with his weapons in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, along by the altar and the house, around the king.

Then Jehoiada gave weapons to the commanders. He gave them spears and shields. The weapons had belonged to King David. They had been in the Lord’ s temple.

“ Place the altar for burnt offerings in front of the entrance to the holy tent, the tent of meeting.

Let the priests who serve the Lord weep. Let them cry between the temple porch and the altar. Let them say,“ Lord, spare your people. Don’t let others make fun of them. Don’t let the nations laugh at them. Don’t let them tease your people and say,‘ Where is their God?’ ”

So you will pay for all the godly people’s blood spilled on earth. I mean from the blood of godly Abel to the blood of Zechariah, the son of Berekiah. Zechariah was the one you murdered between the temple and the altar.

Then he brought me into the inner courtyard of the Lord’ s house. About 25 men were there. They were at the entrance to the Lord’ s temple between the porch and the altar. Their backs were turned toward the temple. Their faces were turned toward the east. And they were bowing down to the sun.

I mean from the blood of Abel to the blood of Zechariah. He was killed between the altar and the temple. Yes, I tell you, the people of today will be punished for all these things.

Then Solomon stood in front of the Lord’ s altar. He stood in front of the whole community of Israel. He spread out his hands to pray.

Station yourselves around the king. Each of you must have his weapon in his hand. Anyone else who approaches your groups must be put to death. Stay close to the king no matter where he goes.”