When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to destroy the whole royal family.

亚哈谢的母亲亚他利雅见她儿子死了，就起来剿灭王室。

亚哈谢的母亲亚她利雅见她儿子死了，就起来剿灭王室所有的后裔。

亚哈谢的母亲亚她利雅见她儿子死了，就起来剿灭王室所有的后裔。

亚哈谢的母亲亚她利雅见儿子死了，便决定除掉王室后裔。

亚哈谢的母亲亚他利雅看见自己的儿子死了，就起来消灭王室所有的后裔。

亞哈謝的母親亞她利雅見她兒子死了，就起來剿滅王室。

亞哈謝的母親亞她利雅見她兒子死了，就起來剿滅王室所有的後裔。

亞哈謝的母親亞她利雅見她兒子死了，就起來剿滅王室所有的後裔。

亞哈謝的母親亞她利雅見兒子死了，便決定除掉王室後裔。

亞哈謝的母親亞他利雅看見自己的兒子死了，就起來消滅王室所有的後裔。

亞哈謝的母親亞他利雅見她兒子死了，就起來殺滅王室所有的後裔。

亞哈謝母亞他利雅見子已死、起而殲滅王室、

亞哈謝之母亞大利見子已沒、則殲滅宗室、殆盡、

亞哈謝母亞他利雅、見子已死、遂起翦滅王族、

Athaliah was Ahaziah’s mother. She saw that her son was dead. So she began to destroy the whole royal house of Judah.

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal family.

When Athaliah, the mother of King Ahaziah of Judah, learned that her son was dead, she began to destroy the rest of the royal family.

When Athaliah, Ahaziah’s mother, saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs.

When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and eliminated all the royal children.

When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal heirs.

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

When Athaliah, Ahaziah’s mother, saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs.

And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she was determined to destroy the entire royal line.

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal offspring.

When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to destroy the whole royal family of the house of Judah.But Jehosheba, the daughter of King Jehoram, took Joash son of Ahaziah and stole him away from among the royal princes who were about to be murdered and put him and his nurse in a bedroom. Because Jehosheba, the daughter of King Jehoram and wife of the priest Jehoiada, was Ahaziah’s sister, she hid the child from Athaliah so she could not kill him.He remained hidden with them at the temple of God for six years while Athaliah ruled the land.

In the seventh month, however, Ishmael son of Nethaniah, the son of Elishama, who was of royal blood, came with ten men and assassinated Gedaliah and also the men of Judah and the Babylonians who were with him at Mizpah.

When they had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream.“ Get up,” he said,“ take the child and his mother and escape to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the child to kill him.”

When Herod realized that he had been outwitted by the Magi, he was furious, and he gave orders to kill all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, in accordance with the time he had learned from the Magi.

Now the sons of that wicked woman Athaliah had broken into the temple of God and had used even its sacred objects for the Baals.

In the seventh month Ishmael son of Nethaniah, the son of Elishama, who was of royal blood and had been one of the king’s officers, came with ten men to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah. While they were eating together there,

Ahaziah was twenty- two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother’s name was Athaliah, a granddaughter of Omri king of Israel.

“ But when the tenants saw the son, they said to each other,‘ This is the heir. Come, let’s kill him and take his inheritance.’So they took him and threw him out of the vineyard and killed him.

When Ahaziah king of Judah saw what had happened, he fled up the road to Beth Haggan. Jehu chased him, shouting,“ Kill him too!” They wounded him in his chariot on the way up to Gur near Ibleam, but he escaped to Megiddo and died there.