列王纪下 10:35 耶户和他的祖先同享安息，葬在撒玛利亚，他儿子约哈斯接续他作王。

列王纪下 10:35 >>

本节经文

圣经新译本
耶户和他的祖先同享安息，葬在撒玛利亚，他儿子约哈斯接续他作王。
新标点和合本
耶户与他列祖同睡，葬在撒玛利亚；他儿子约哈斯接续他作王。
和合本2010（上帝版-简体）
耶户与他祖先同睡，葬在撒玛利亚，他儿子约哈斯接续他作王。
和合本2010（神版-简体）
耶户与他祖先同睡，葬在撒玛利亚，他儿子约哈斯接续他作王。
当代译本
他与祖先同眠后葬在撒玛利亚，他儿子约哈斯继位。
新標點和合本
耶戶與他列祖同睡，葬在撒馬利亞；他兒子約哈斯接續他作王。
和合本2010（上帝版-繁體）
耶戶與他祖先同睡，葬在撒瑪利亞，他兒子約哈斯接續他作王。
和合本2010（神版-繁體）
耶戶與他祖先同睡，葬在撒瑪利亞，他兒子約哈斯接續他作王。
當代譯本
他與祖先同眠後葬在撒瑪利亞，他兒子約哈斯繼位。
聖經新譯本
耶戶和他的祖先同享安息，葬在撒瑪利亞，他兒子約哈斯接續他作王。
呂振中譯本
耶戶跟他列祖一同長眠，人把他埋葬在撒瑪利亞；他兒子約哈斯接替他作王。
文理和合譯本
耶戶與列祖偕眠、葬於撒瑪利亞、子約哈斯嗣位、
文理委辦譯本
耶戶既薨、葬於撒馬利亞、子約哈斯繼位。
施約瑟淺文理新舊約聖經
耶戶與列祖同寢、葬於撒瑪利亞、子約哈斯繼之為王、
New International Version
Jehu rested with his ancestors and was buried in Samaria. And Jehoahaz his son succeeded him as king.
New International Reader's Version
Jehu joined the members of his family who had already died. He was buried in Samaria. His son Jehoahaz became the next king after him.
English Standard Version
So Jehu slept with his fathers, and they buried him in Samaria. And Jehoahaz his son reigned in his place.
New Living Translation
When Jehu died, he was buried in Samaria. Then his son Jehoahaz became the next king.
Christian Standard Bible
Jehu rested with his ancestors and was buried in Samaria. His son Jehoahaz became king in his place.
New American Standard Bible
And Jehu lay down with his fathers, and they buried him in Samaria. And his son Jehoahaz became king in his place.
New King James Version
So Jehu rested with his fathers, and they buried him in Samaria. Then Jehoahaz his son reigned in his place.
American Standard Version
And Jehu slept with his fathers; and they buried him in Samaria. And Jehoahaz his son reigned in his stead.
Holman Christian Standard Bible
Jehu rested with his fathers and was buried in Samaria. His son Jehoahaz became king in his place.
King James Version
And Jehu slept with his fathers: and they buried him in Samaria. And Jehoahaz his son reigned in his stead.
New English Translation
Jehu passed away and was buried in Samaria. His son Jehoahaz replaced him as king.
World English Bible
Jehu slept with his fathers; and they buried him in Samaria. Jehoahaz his son reigned in his place.

交叉引用

撒母耳记下 7:12
到了你的寿数满足，你与你的列祖一起长眠的时候，我必兴起你亲生的后裔接替你，并且我要坚固他的国。
列王纪上 1:21
否则，到我主我王与列祖同睡之后，我和我的儿子所罗门就要被算为罪人了。”
列王纪上 14:31
罗波安与他的列祖同睡，与他的列祖一同埋葬在大卫的城里。他的母亲名叫拿玛，是亚扪人；他的儿子亚比央接续他作王。
列王纪上 14:20
耶罗波安作王的日子共二十二年，就与他的列祖同睡。他的儿子拿答接续他作王。
列王纪上 2:10
大卫与他的列祖同睡，葬在大卫城里。
列王纪下 13:7-8
于是耶和华没有给约哈斯留下余民，只剩下骑兵五十人，战车十辆和步兵一万人，因为亚兰王毁灭他们，践踏他们好像禾场上的尘土。约哈斯其余的事迹和他所行的一切，以及他的英勇事迹，不是都写在以色列诸王的年代志上吗？
列王纪下 13:1
犹大王亚哈谢的儿子约阿施在位第二十三年，耶户的儿子约哈斯在撒玛利亚登基，统治以色列共十七年。

本节经文

交叉引用

微读圣经