再三懇求我們，准許他們在供應聖徒的事上有分。

再三地求我们，准他们在这供给圣徒的恩情上有份；

再三恳求我们，准他们在这供给圣徒的善事上有份；

再三恳求我们，准他们在这供给圣徒的善事上有份；

他们恳切地求我们准许他们与有需要的圣徒分享上帝的恩典。

再三恳求我们，准许他们在供应圣徒的事上有分。

用许多乞求的话，恳请我们在对圣徒的服事上给与他们恩准和分享的机会；

再三地求我們，准他們在這供給聖徒的恩情上有分；

再三懇求我們，准他們在這供給聖徒的善事上有份；

再三懇求我們，准他們在這供給聖徒的善事上有份；

他們懇切地求我們准許他們與有需要的聖徒分享上帝的恩典。

以再三再四的懇請求我們、讓他們將恩惠和團契捐去供應聖徒的需要。

用許多乞求的話，懇請我們在對聖徒的服事上給與他們恩准和分享的機會；

懇求我儕、俾與於供事聖徒之恩、

殷勤求我、納其所捐者、即施濟聖徒之金、

彼殷勤求我與之共事、納其所捐之貲、以濟聖徒、

彼等且再三懇求吾儕、准其同享賑濟聖徒之特恩；

they urgently pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the Lord’s people.

they begged us for the chance to share in serving the Lord’s people in that way.

begging us earnestly for the favor of taking part in the relief of the saints—

They begged us again and again for the privilege of sharing in the gift for the believers in Jerusalem.

they begged us earnestly for the privilege of sharing in the ministry to the saints,

begging us with much urging for the favor of participation in the support of the saints,

imploring us with much urgency that we would receive the gift and the fellowship of the ministering to the saints.

beseeching us with much entreaty in regard of this grace and the fellowship in the ministering to the saints:

they begged us insistently for the privilege of sharing in the ministry to the saints,

Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and[ take upon us] the fellowship of the ministering to the saints.

begging us with great earnestness for the blessing and fellowship of helping the saints.

begging us with much entreaty to receive this grace and the fellowship in the service to the saints.

過了幾年我帶著捐款回來賙濟本國，同時也帶了祭物，

我來到之後，你們選中了甚麼人，我就派他們帶著書信，把你們的捐款送到耶路撒冷去。如果我也應該去，他們就可以和我一同去。

關於供應聖徒的事，我本來沒有寫信給你們的必要，

不過，我現在為了供應聖徒的事要往耶路撒冷去；因為馬其頓和亞該亞人樂意捐了一些錢，給耶路撒冷聖徒中的窮人。

你們常常有窮人跟你們在一起，只要你們願意，隨時都可以向他們行善，然而你們卻不常有我。

乃縵和他的隨員又回到神人那裡，他進去，站在他面前，說：“看哪！現在我知道除了在以色列以外，全地都沒有神。現在，請你收下你僕人一點禮物吧。”以利沙說：“我指著我所事奉永活的耶和華起誓，我決不收取任何禮物。”乃縵再三促請他接受，都被他拒絕。

門徒不斷增加的時候，講希臘話的猶太人，埋怨本地的希伯來人，因為在日常的供給上，忽略了他們的寡婦。於是十二使徒召集了眾門徒，說：“要我們放下神的道，去管理伙食，是不合適的。所以弟兄們，應當從你們中間選出七個有好見證、滿有聖靈和智慧的人，我們就派他們負責這事。至於我們，我們要專心祈禱、傳道。”這個意見全會眾都很滿意，於是選出司提反，他是一位滿有信心和聖靈的人，還有腓利、伯羅哥羅、尼加挪、提門、巴米拿，以及歸信猶太教的安提阿人尼哥拉，叫他們站在使徒面前。使徒禱告後，就為他們按手。神的道傳開了；在耶路撒冷，門徒人數大大增加，有很多祭司也信從了真道。

只是要我們記念窮人，這本來也是我一向熱心作的。

弟兄們，你們知道司提反一家人是亞該亞初結的果子，他們專心地服事聖徒。

王要回答他們：‘我實在告訴你們，你們所作的，只要是作在我一個最小的弟兄身上，就是作在我的身上了。’

彼得就動身，跟他們一同去。到了之後，他們領他上樓。所有寡婦站在彼得旁邊哭，把多加和她們在一起的時候所做的內衣外衣拿給他看。彼得叫大家出去之後，就跪下來禱告，然後轉過身來對著屍體說：“戴比莎，起來！”她就睜開眼睛，一看見彼得，就坐了起來。彼得伸手扶她起來，叫聖徒們和寡婦都進來，把多加活活地交給他們。

凡是遵行我天父旨意的，就是我的弟兄、姊妹和母親了。”

雅各說：“請不要這樣，我若得你的喜悅，就求你從我手裡收下這些禮物吧；因為我看見了你的面，就好像見了神的面；你實在恩待了我。請你收下我帶來給你的禮物，因為神施恩給我，我甚麼都有了。”雅各再三懇求他，他才收下了。

他們就回答：‘主啊，我們甚麼時候見你餓了、渴了、作旅客、赤身露體、病了，或在監裡，卻沒有服事你呢？’王要回答他們：‘我實在告訴你們，這些事你們既然沒有作在一個最小的身上，就是沒有作在我的身上了。’

因為神並不是不公義，以致忘記了你們的工作，和你們為他的名所表現的愛心，就是你們以前服事聖徒，現在還是服事他們。

並且要有善行的見證：就如養育兒女，接待客旅，替聖徒洗腳，救濟困苦的人，盡力行各樣的善事等。

因為這供應的事，不僅補足了聖徒的缺乏，也使許多人對神感謝的心格外增多。眾聖徒因為你們承認和服從了基督的福音，並且慷慨地捐輸給他們和眾人，藉著你們在這供應的事上所得的憑據，就把榮耀歸給神。因著神在你們身上的厚恩，他們就為你們禱告，切切地想念你們。

所以，我們一有機會，就應該對眾人行善，對信徒更要這樣。

求神救我脫離猶太地不信從的人，使我帶到耶路撒冷的捐款，可以得到聖徒的悅納；

我們還派了一位弟兄和他同去，（這人在福音的事工上，得到了眾教會的稱讚。不但這樣，眾教會更選派了他作我們的旅伴。我們辦理這慈善的事，是為了主的榮耀，也是為了我們的心願。）

於是門徒決定按著各人的力量捐款，好送給住在猶太的弟兄。

無論誰因門徒的名，只把一杯涼水給這些微不足道的人中的一個喝，我實在告訴你們，他決不會得不到他的賞賜。”

耶穌看見母親，又看見他所愛的那門徒站在旁邊，就對母親說：“母親（“母親”原文作“婦人”），看！你的兒子。”然後他對那門徒說：“看！你的母親。”從那時起，那門徒就把她接到自己的家裡去了。

關於捐獻給聖徒的事，從前我怎樣吩咐加拉太的眾教會，你們也要照著去行。

她和她一家受了洗以後，就請求說：“你們若認為我是對主忠實的，就請到我家來住。”於是她強留我們。