他替众人死了，为的是要使活着的人不再为自己活着，却为那替他们死而复活的主而活。

并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。

并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。

并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。

祂为众人死，是要叫那些活着的人不再为自己活，而是要为替他们死而复活的基督活。

基督替所有的人死了，好让那些活着的人不再为自己活，却为替他们死而复活的基督而活。

並且他替眾人死，是叫那些活着的人不再為自己活，乃為替他們死而復活的主活。

並且他替眾人死，是叫那些活着的人不再為自己活，乃為替他們死而復活的主活。

並且他替眾人死，是叫那些活着的人不再為自己活，乃為替他們死而復活的主活。

祂為眾人死，是要叫那些活著的人不再為自己活，而是要為替他們死而復活的基督活。

他替眾人死了，為的是要使活著的人不再為自己活著，卻為那替他們死而復活的主而活。

他替眾人死，是要叫活着的人不再為自己而活，乃要為那替他們死而得甦活起來的活。

基督替所有的人死了，好讓那些活著的人不再為自己活，卻為替他們死而復活的基督而活。

且其為眾死、使生者不仍為己而生、乃為代之死而起者生也、

一人為眾死、則生者不可為己、必為代我死而甦之主、

彼代眾死、則生者勿為己而生、必為代其死而復生者生也、

今基督之死、為眾人也；則眾人之生、亦宜不復為己、而為替其受死而復活之主矣。

And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again.

Christ died for everyone. He died so that those who live should not live for themselves anymore. They should live for Christ. He died for them and was raised again.

and he died for all, that those who live might no longer live for themselves but for him who for their sake died and was raised.

He died for everyone so that those who receive his new life will no longer live for themselves. Instead, they will live for Christ, who died and was raised for them.

And he died for all so that those who live should no longer live for themselves, but for the one who died for them and was raised.

and He died for all, so that those who live would no longer live for themselves, but for Him who died and rose on their behalf.

and He died for all, that those who live should live no longer for themselves, but for Him who died for them and rose again.

and he died for all, that they that live should no longer live unto themselves, but unto him who for their sakes died and rose again.

And He died for all so that those who live should no longer live for themselves, but for the One who died for them and was raised.

And[ that] he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.

And he died for all so that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised.

He died for all, that those who live should no longer live to themselves, but to him who for their sakes died and rose again.

我们没有一个人为自己活，也没有一个人为自己死。我们若活着，是为主而活；我们若死了，是为主而死。所以，我们无论活着或是死了，总是属于主的人。为了这缘故，基督死了，又活过来，就是要作死人和活人的主。

好叫你们不再随从人的私欲，只顺从神的旨意，在世上度余下的光阴。因为你们过去随从教外人的心意，行邪淫、私欲、醉酒、荒宴、狂饮和可憎拜偶像的事，时候已经够了。他们见你们不再与他们同奔那纵情放荡的路，就觉得奇怪，毁谤你们。

你们既是顺服的儿女，就不要再效法从前无知的时候放纵私欲的生活。那召你们的既是圣洁的，你们在一切所行的事上也要圣洁。

所以，你们既然与基督一同复活，就应当寻求天上的事，那里有基督坐在神的右边。

凡你们所作的，无论是言语或行为，都要奉主耶稣的名，藉着他感谢父神。

他为我们舍己，为的是要救赎我们脱离一切不法的事，并且洁净我们作他自己的子民，热心善工。

我藉着律法已经向律法死了，使我可以向神活着。我已经与基督同钉十字架；现在活着的，不再是我，而是基督活在我里面；如今在肉身中活着的我，是因信神的儿子而活的；他爱我，为我舍己。

你们不知道你们的身体就是那位住在你们里面的圣灵的殿吗？这圣灵是你们从神那里领受的。你们不是属于自己的，因为你们是用重价买来的。所以你们务要用自己的身体荣耀神。

如果我们靠圣灵活着，就应该顺着圣灵行事。

我所热切期待和盼望的，就是在凡事上我都不会羞愧，只要满有胆量，不论生死，总要让基督在我身上照常被尊为大。因为我活着就是基督，我死了就有益处。

所以，从今以后，我们不再按照人的看法认识人；虽然我们曾经按照人的看法认识基督，但现在不再这样了。

把我们从仇敌手中救拔出来，叫我们可以坦然无惧，用圣洁公义，在他面前一生一世敬拜他。

所以弟兄们，我凭着神的仁慈劝你们，要把身体献上，作圣洁而蒙神悦纳的活祭；这是你们理所当然的事奉（“理所当然的事奉”或译：“属灵的敬拜”）。

因此，那些死人也曾有福音传给他们，好使他们的肉体受了人要受的审判，他们的灵却靠神活着。

就好像我所作的一切，都是要使大家喜悦，不是要求自己的好处，而是要求别人的好处，为了要使他们得救。

又是永活的；我曾经死过，看哪，现在又活着，直活到永永远远，并且拿着死亡和阴间的钥匙。

你们在洗礼中已经与他一同埋葬，也在洗礼中，因信那使基督从死人中复活的神所运行的动力，与他一同复活了。

无论你们作什么，都要从心里去作，象是为主作的，不是为人作的，

基督替我们死，使我们无论是醒着或睡着，都和他一同活着。

我们知道，我们的旧人已经与基督同钉十字架，使罪身丧失机能，使我们不再作罪的奴仆，

正如永活的父差遣了我，我也因父活着；照样，吃我肉的人也必因我而活。

所以，我要这样说，并且要在主里肯定地说：你们行事为人不要再像教外人，存着虚妄的意念。

你们也应当这样，向罪算自己是死的，在基督耶稣里，向神却是活的。所以，不要容罪在你们必死的肉身上掌权，使你们顺从肉身的私欲，也不要把你们的肢体献给罪，作不义的用具；倒要像出死得生的人，把自己献给神，并且把你们的肢体献给神作义的用具。

我实实在在告诉你们，那听见我的话又信那差我来的，就有永生，不被定罪，而是已经出死入生了。

使所有信他的人都得永生。“神爱世人，甚至把他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。

因为一切显露出来的就是光，所以有话说：“睡了的人哪，醒过来，从死人中起来吧！基督必要照亮你。”

以肉体为念就是死，以圣灵为念就是生命、平安；

虽然我把他们散播在万民中，他们仍要在远方记念我；他们与他们的子孙都要存活，并且归回。

绝对不可！我们向罪死了的人，怎么可以仍然活在罪中呢？

因为生命之灵的律在基督耶稣里使我自由，脱离了罪和死的律。

他使我们有资格作新约的仆役，这新约不是从仪文来的，而是从圣灵来的；因为仪文会使人死，而圣灵却使人活。

迦勒底人自高自大，心不正直；然而义人必因信得生（“必因信得生”或译：“必因他的信实得生”）。

他对我说：“你要向气息说预言。人子啊！你要说预言。你要向气息说：‘主耶和华这样说：气息啊！你要从四方（“四方”原文作“四风”）而来，吹在这些被杀的人身上，使它们活过来。’”

我要把我的灵放在你们里面，你们就活过来；我要把你们安顿在你们的土地上，你们就知道我耶和华说了，就必实行。这是主耶和华的宣告。’”

乃缦说：“你若是不肯收取，就请你赐你仆人两头驴子可以驮的泥土，因为你的仆人不再献燔祭或别的祭给别的神，只献给耶和华。

愿赐平安的神，就是那凭着永约的血，把群羊的大牧人我们的主耶稣，从死人中领出来的那一位，在一切善事上成全你们，好使你们遵行他的旨意；又藉着耶稣基督在我们里面，行他所喜悦的事。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。

基督若在你们里面，你们的身体因着罪的缘故是死的，而圣灵却因着义的缘故赐给你们生命。

“‘但我从你身旁经过，见你在血中挣扎。那时，你躺在血中，我对你说：要活下去（《马索拉文本》重复一遍“那时，你躺在血中，我对你说：要活下去”，现参照其他抄本和古译本翻译）。