我希望你们会知道，我们是经得起考验的。

我却盼望你们晓得，我们不是可弃绝的人。

我希望你们知道，我们并不是经不起考验的人。

我希望你们知道，我们并不是经不起考验的人。

我盼望你们晓得，我们不是经不起考验的人。

但是我希望你们明白，我们不是经不起考验的。

我卻盼望你們曉得，我們不是可棄絕的人。

我希望你們知道，我們並不是經不起考驗的人。

我希望你們知道，我們並不是經不起考驗的人。

我希望你們會知道，我們是經得起考驗的。

我盼望你們曉得，我們不是經不起考驗的人。

我卻盼望你們知道我們不是不中用的。

但是我希望你們明白，我們不是經不起考驗的。

我冀爾知我儕非見棄者、

吾欲爾知我非無據、

我望爾知我非見棄者、

吾儕決不為有名無實；此不能不望爾曹知之也。

And I trust that you will discover that we have not failed the test.

I hope you will discover that I haven’t failed the test.

I hope you will find out that we have not failed the test.

As you test yourselves, I hope you will recognize that we have not failed the test of apostolic authority.

And I hope you will recognize that we ourselves do not fail the test.

But I expect that you will realize that we ourselves do not fail the test.

But I trust that you will know that we are not disqualified.

But I hope that ye shall know that we are not reprobate.

And I hope you will recognize that we do not fail the test.

But I trust that ye shall know that we are not reprobates.

And I hope that you will realize that we have not failed the test!

But I hope that you will know that we aren’t disqualified.

因为我怕到你们那里的时候，我对你们的期望会落空，而你们对我也大失所望。我怕你们当中有纷争、嫉妒、恼怒、仇恨、毁谤、闲话、狂傲和混乱。

我写这封信是预先警告你们，免得我到你们当中的时候，必须运用基督给我的权柄严厉地对待你们。基督赐给我这权柄是为了造就人，不是毁坏人。

既然你们要我证明是基督借着我说话，那么你们当知道，基督处理你们这类的事绝不软弱，祂在你们当中充满力量。不错，祂的软弱之躯曾被钉在十字架上，但如今祂靠上帝的大能活着。我们也跟祂一样软弱，但为了你们，我们要靠上帝的大能和祂一同活着。