这是因为你们寻找基督在我里面说话的凭证。基督对你们并不是软弱的；相反，他在你们中间是有大能的。

你们既然寻求基督在我里面说话的凭据，我必不宽容。因为，基督在你们身上不是软弱的，在你们里面是有大能的。

因为你们想求证基督是否藉着我说话。基督对你们并不是软弱的，而是在你们里面大有能力的。

因为你们想求证基督是否藉着我说话。基督对你们并不是软弱的，而是在你们里面大有能力的。

既然你们要我证明是基督借着我说话，那么你们当知道，基督处理你们这类的事绝不软弱，祂在你们当中充满力量。

因为你们在找基督藉着我说话的凭据。基督对你们不是软弱的，相反地，在你们身上是有能力的。

你們既然尋求基督在我裏面說話的憑據，我必不寬容。因為，基督在你們身上不是軟弱的，在你們裏面是有大能的。

因為你們想求證基督是否藉着我說話。基督對你們並不是軟弱的，而是在你們裏面大有能力的。

因為你們想求證基督是否藉着我說話。基督對你們並不是軟弱的，而是在你們裏面大有能力的。

既然你們要我證明是基督藉著我說話，那麼你們當知道，基督處理你們這類的事絕不軟弱，祂在你們當中充滿力量。

因為你們在找基督藉著我說話的憑據。基督對你們不是軟弱的，相反地，在你們身上是有能力的。

你們既尋求基督在我裏面說話的經驗證據，我就說：基督對於你們並不是軟弱；他在你們中間是大有能力的。

這是因為你們尋找基督在我裡面說話的憑證。基督對你們並不是軟弱的；相反，他在你們中間是有大能的。

以爾求基督由我而言之據、夫基督向爾非弱也、乃於爾衷有能也、

爾曹欲得基督託我言之據乎、基督在爾中、非柔也、乃有能也、

因爾曹求基督託我而言之據、基督在爾中、非弱也、有能也、

作此言者、實為寓吾心中之基督。基督對爾、非屬柔弱無能；於爾之身、實操有大權；爾豈欲嘗試之乎？

since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you.

You are asking me to prove that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you. He is powerful among you.

since you seek proof that Christ is speaking in me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you.

I will give you all the proof you want that Christ speaks through me. Christ is not weak when he deals with you; he is powerful among you.

since you seek proof of Christ speaking in me. He is not weak in dealing with you, but powerful among you.

since you are seeking proof of the Christ who speaks in me, who is not weak toward you, but mighty in you.

since you seek a proof of Christ speaking in me, who is not weak toward you, but mighty in you.

seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me; who to you- ward is not weak, but is powerful in you:

since you seek proof of Christ speaking in me. He is not weak toward you, but powerful among you.

Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.

since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak toward you but is powerful among you.

seeing that you seek a proof of Christ who speaks in me; who toward you is not weak, but is powerful in you.

因为说话的不是你们自己，而是你们父的灵在你们里面说话。

我在你们中间以极大的忍耐，用神迹、奇事和大能，确实显出了使徒的标记。

我不是自由的吗？我不是使徒吗？我不是看到我们的主耶稣吗？你们不是我在主里的工作吗？即使我对别人不是使徒，但至少对你们还是使徒，因为你们是我在主里做使徒的印证。对那些评断我的人，我的辩护是这样的：

因为我将赐给你们口才和智慧，是所有反对你们的人都不能抵挡、不能驳倒的。

我们又开始推荐自己吗？难道我们像有些人那样，需要给你们推荐信，或向你们要推荐信吗？你们就是我们的推荐信，写在我们的心里，被人人所知道、所诵读；因为很明显，你们是基督的书信，由我们所经手；不是用墨写的，而是用永生神的灵写的；不是刻在石版上，而是刻在人的心版上。

这样的人，受了大多数人的那惩罚已经够了。

我确实地告诉你们：你们在地上所捆绑的，在天上将是已经被捆绑了的；你们在地上所释放的，在天上将是被释放了的。我再确实地告诉你们：如果你们当中有两个人，在地上同心地为任何事祈求，我在天上的父就会为你们成全；因为哪里有两三个人奉我的名聚集，我就在哪里，在他们当中。”

你们在任何事上饶恕了谁，我也饶恕谁；实际上，我如果饶恕了什么，我所饶恕的，就是在基督面前为了你们的缘故而饶恕的，

当你们聚集，与我的灵和我们主耶稣的权能同在的时候，你们要奉我们主耶稣的名，把这样的人交给撒旦，使他的肉体毁灭，好让他的灵魂在主的日子可以得救。

主所赐给我们的权柄是为了造就你们，不是为了拆毁你们。其实，就算我为这权柄有些过度的夸耀，我也不至于蒙羞。我不愿看起来像是在用书信恐吓你们。因为有人说：“保罗的书信又严厉又强硬，但他亲身在的时候却是软弱的人，他的言语也被藐视。”

因为我们争战所用的兵器不是属肉体的，而是有属神的能力，可以拆毁堡垒——拆毁各样的心思，