Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.

还有末了的话：愿弟兄们都喜乐。要作完全人；要受安慰；要同心合意；要彼此和睦。如此，仁爱和平的神必常与你们同在。

末了，弟兄们，愿你们喜乐。要追求完全；要接受鼓励；要同心合意；要彼此和睦。如此，慈爱和平的上帝必与你们同在。

末了，弟兄们，愿你们喜乐。要追求完全；要接受鼓励；要同心合意；要彼此和睦。如此，慈爱和平的神必与你们同在。

最后，弟兄姊妹，我还有几句话要说：你们要喜乐，追求完善，接受劝勉，同心合意，和睦共处。这样，仁爱和平的上帝必常与你们同在。

最后，弟兄们，你们要喜乐，要完全，要受安慰，要同心，要和睦。这样，施慈爱赐平安的神必与你们同在。

最后，弟兄们，你们要欢喜！愿你们得以完全，愿你们得到安慰！你们要同心合意，要彼此和睦。这样，慈爱与平安的神就会与你们同在。

還有末了的話：願弟兄們都喜樂。要作完全人；要受安慰；要同心合意；要彼此和睦。如此，仁愛和平的神必常與你們同在。

末了，弟兄們，願你們喜樂。要追求完全；要接受鼓勵；要同心合意；要彼此和睦。如此，慈愛和平的上帝必與你們同在。

末了，弟兄們，願你們喜樂。要追求完全；要接受鼓勵；要同心合意；要彼此和睦。如此，慈愛和平的神必與你們同在。

最後，弟兄姊妹，我還有幾句話要說：你們要喜樂，追求完善，接受勸勉，同心合意，和睦共處。這樣，仁愛和平的上帝必常與你們同在。

最後，弟兄們，你們要喜樂，要完全，要受安慰，要同心，要和睦。這樣，施慈愛賜平安的神必與你們同在。

末了、弟兄們，願你們喜樂！你們要追求完全；要受鼓勵；要存着同樣的意念；要與人和睦；那麼賜愛與和平的上帝就與你們同在。

最後，弟兄們，你們要歡喜！願你們得以完全，願你們得到安慰！你們要同心合意，要彼此和睦。這樣，慈愛與平安的神就會與你們同在。

餘則問諸兄弟安、願爾完全安慰、同心輯和、則仁愛平康之上帝必偕爾、

今而後、余請兄弟安、當為德備受慰、同心輯和、賜仁愛平康者、上帝也、願佑爾焉、

兄弟乎、我更進一言、爾當喜樂、當為全備之人、且受慰、且同心、且和睦、則賜仁愛平康之天主、必偕爾曹、

總之、吾望兄弟皆能怡怡欣欣、灑然而樂、互相淬礪切磋、俾爾成為完人。更望同心一德、相親相愛；則仁愛和平之天主、必與爾俱矣。

Finally, brothers and sisters, rejoice! Strive for full restoration, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.

Finally, brothers and sisters, be joyful! Work to make things right with one another. Help one another and agree with one another. Live in peace. And the God who gives love and peace will be with you.

Finally, brothers, rejoice. Aim for restoration, comfort one another, agree with one another, live in peace; and the God of love and peace will be with you.

Dear brothers and sisters, I close my letter with these last words: Be joyful. Grow to maturity. Encourage each other. Live in harmony and peace. Then the God of love and peace will be with you.

Finally, brothers and sisters, rejoice. Become mature, be encouraged, be of the same mind, be at peace, and the God of love and peace will be with you.

Finally, brothers and sisters, rejoice, mend your ways, be comforted, be like minded, live in peace; and the God of love and peace will be with you.

Finally, brethren, farewell. Become complete. Be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace will be with you.

Finally, brethren, farewell. Be perfected; be comforted; be of the same mind; live in peace: and the God of love and peace shall be with you.

Finally, brothers, rejoice. Become mature, be encouraged, be of the same mind, be at peace, and the God of love and peace will be with you.

Finally, brothers and sisters, rejoice, set things right, be encouraged, agree with one another, live in peace, and the God of love and peace will be with you.

Finally, brothers, rejoice! Be perfected. Be comforted. Be of the same mind. Live in peace, and the God of love and peace will be with you.

Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and[ that] there be no divisions among you; but[ that] ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.

Now the God of peace[ be] with you all. Amen.

[ Be] of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.

If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

Salt[ is] good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.

Finally,[ be ye] all of one mind, having compassion one of another, love as brethren,[ be] pitiful,[ be] courteous:

For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish,[ even] your perfection.

Follow peace with all[ men], and holiness, without which no man shall see the Lord:

Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.

But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle[ you].

But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle,[ and] easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

But let patience have[ her] perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.

Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;

Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given[ us] everlasting consolation and good hope through grace,Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have[ free] course, and be glorified, even as[ it is] with you:

Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.

Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

If[ there be] therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love,[ being] of one accord, of one mind.[ Let] nothing[ be done] through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ[ be] with you. Amen.

Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort[ you] by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God,[ so] ye would abound more and more.

And the very God of peace sanctify you wholly; and[ I pray God] your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.

Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.

Rejoice in the Lord alway:[ and] again I say, Rejoice.

I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.

Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord[ be] with you all.

Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.

Peace[ be] to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.

Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

Wherefore comfort one another with these words.

Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.

But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.

Rejoice evermore.

And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.

And to esteem them very highly in love for their work’s sake.[ And] be at peace among yourselves.

The grace of our Lord Jesus Christ[ be] with you all. Amen.

Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:That ye may with one mind[ and] one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.

Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.

That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.

And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what[ they had] against him. Farewell.

I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.