这是我第三次要去你们那里。圣经上说：“任何控告必须有两三个证人作证才能成立。”

这是我第三次要到你们那里去。“凭两三个人的口作见证，句句都要定准。”

这是我第三次要到你们那里去。“任何指控都要凭两个或三个证人的口述才能成立。”

这是我第三次要到你们那里去。“任何指控都要凭两个或三个证人的口述才能成立。”

这是我第三次到你们那里去，各样事情必须凭两三个证人的口，才能确定。

这是我第三次到你们那里去。“任何事，凭两个或三个见证人的口，才能成立。”

這是我第三次要到你們那裏去。「憑兩三個人的口作見證，句句都要定準。」

這是我第三次要到你們那裏去。「任何指控都要憑兩個或三個證人的口述才能成立。」

這是我第三次要到你們那裏去。「任何指控都要憑兩個或三個證人的口述才能成立。」

這是我第三次要去你們那裡。聖經上說：「任何控告必須有兩三個證人作證才能成立。」

這是我第三次到你們那裡去，各樣事情必須憑兩三個證人的口，才能確定。

這是我第三次要到你們那裏去的。『各樣事實都必須憑着兩個或三個見證人親口所說以確定的。』

這是我第三次到你們那裡去。「任何事，憑兩個或三個見證人的口，才能成立。」

我將三就爾、證以二三人之口、而所言悉定、

吾將三次至爾、證以二三人之口、而言言有徵、

此第三次、我將就爾、經云、憑二三人之口為證、言乃有定、

予之第三次就爾、即在目前。證以二三人之口、言言足徵。

This will be my third visit to you.“ Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.”

This will be my third visit to you. Scripture says,“ Every matter must be proved by the words of two or three witnesses.”( Deuteronomy 19:15)

This is the third time I am coming to you. Every charge must be established by the evidence of two or three witnesses.

This is the third time I am coming to visit you( and as the Scriptures say,“ The facts of every case must be established by the testimony of two or three witnesses”).

This is the third time I am coming to you. Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.

This is the third time that I am coming to you. On the testimony of two or three witnesses every matter shall be confirmed.

This will be the third time I am coming to you.“ By the mouth of two or three witnesses every word shall be established.”

This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word be established.

This is the third time I am coming to you. Every fact must be established by the testimony of two or three witnesses.

This[ is] the third[ time] I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

This is the third time I am coming to visit you. By the testimony of two or three witnesses every matter will be established.

This is the third time I am coming to you.“ At the mouth of two or three witnesses shall every word be established.”

如果他不听劝告，你就带一两位弟兄去见他，让两三个人为谈话作证。

“如果人犯了什么罪或有什么过失，不可凭一个证人作证就定罪，要有两三个证人才可以定案。

如今我打算第三次到你们那里。我不会拖累你们的，因为我想得到的是你们，而不是你们的财物。儿女不必为父母积财，父母理当为儿女积财。

但你们不可单凭一个证人便处死那人，要有两三个证人方可处死他。

你们的律法不是说两个人做见证就有效吗？我是自己为自己做见证，差我来的父也为我做见证。”

“‘倘若有人被控谋杀，必须有几个人作证才可以处死他，不可凭一个人的证词处死他。

叫两个无赖坐在他对面控告他咒诅上帝和君王，然后把他拉出去用石头打死。”

人违犯摩西的律法，经两三个人指证后，尚且被毫不留情地处死，更何况人践踏上帝的儿子，轻看那使人圣洁的立约之血，又藐视赐人恩典的圣灵？这等人该受多么重的刑罚啊！

又叫两名无赖当众作证指控拿伯咒诅上帝和君王。然后众人把拿伯拖出城外，用石头打死了他。

虽然有很多假证人诬告祂，但都找不到真凭实据。最后有两个人上前高声说：“这个人曾经说过，‘我能拆毁圣殿，三天内把它重建起来。’”