示巴女王、見所羅門智慧具備、又觀其所建之殿、

示巴女王见所罗门的智慧和他所建造的宫室、

示巴女王看见所罗门的智慧和他所建造的宫殿，

示巴女王看见所罗门的智慧和他所建造的宫殿，

示巴女王看见所罗门的智慧，又看见他建的宫殿、

示巴女王看见所罗门的智慧和他建造的宫殿，

示巴女王見所羅門的智慧和他所建造的宮室、

示巴女王看見所羅門的智慧和他所建造的宮殿，

示巴女王看見所羅門的智慧和他所建造的宮殿，

示巴女王看見所羅門的智慧，又看見他建的宮殿、

示巴女王看見所羅門的智慧和他建造的宮殿，

示巴女王見所羅門的智慧、和他所建造的宮室，

示巴女王見所羅門之智慧、所建之宮室、

示巴女王見所羅門智慧俱備、又觀其所建之宮殿、

When the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon, as well as the palace he had built,

So the queen of Sheba saw how wise Solomon was. She saw the palace he had built.

And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house that he had built,

When the queen of Sheba realized how wise Solomon was, and when she saw the palace he had built,

When the queen of Sheba observed Solomon’s wisdom, the palace he had built,

When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house which he had built,

And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house that he had built,

And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

When the queen of Sheba observed Solomon’s wisdom, the palace he had built,

And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

When the queen of Sheba saw for herself Solomon’s extensive wisdom, the palace he had built,

When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house that he had built,

所羅門建耶和華殿、在耶路撒冷邑、摩哩山、昔耶和華顯現於父大闢、在耶布士人亞勞拿穀場、大闢所備之所。所羅門四年、二月二日、始建斯殿。所羅門築上帝殿基、長六丈、廣二丈、循其古尺、殿前廡、廣與殿等、高十二丈、內飾兼金。

以色列族出埃及後、四百八十年、所羅門即位之四年、西弗月、即二月、所羅門始建耶和華之殿。殿深六丈、廣二丈、高三丈、殿前之廊、廣同於殿、深約一丈、為殿作牖、閉以斜櫺。前後之殿、其四周附墻作臺、以建複樓、下臺廣五尺、中臺廣六尺、上臺廣七尺、殿外四周、相間以凹、使臺弗附於墻。建殿之石、鑿以預備、後舁以至、於是築垣之時、不聞椎斧鐵器之聲。

所羅門隨問而答、無所不知、明晰以告。

既至見上帝有恩於彼、則喜、勸眾堅心事主、毋倦、