歷代志下 9:17 又以象牙製大寶座一、包以精金、

歷代志下 9:17 >>

本节经文

文理和合譯本
又以象牙製大寶座一、包以精金、
新标点和合本
王用象牙制造一个大宝座，用精金包裹。
和合本2010（上帝版-简体）
王又制造一个大的象牙宝座，包上纯金。
和合本2010（神版-简体）
王又制造一个大的象牙宝座，包上纯金。
当代译本
王又造了一个象牙大宝座，外面用纯金包裹。
圣经新译本
王用象牙做了一个大宝座，包上纯金。
新標點和合本
王用象牙製造一個大寶座，用精金包裹。
和合本2010（上帝版-繁體）
王又製造一個大的象牙寶座，包上純金。
和合本2010（神版-繁體）
王又製造一個大的象牙寶座，包上純金。
當代譯本
王又造了一個象牙大寶座，外面用純金包裹。
聖經新譯本
王用象牙做了一個大寶座，包上純金。
呂振中譯本
王造了一個很大的象牙寶座，用淨金包着。
文理委辦譯本
王用象牙作大座、飾以兼金、
施約瑟淺文理新舊約聖經
王用象牙作大寶座、飾以精金、
New International Version
Then the king made a great throne covered with ivory and overlaid with pure gold.
New International Reader's Version
Then he made a large throne. It was covered with ivory. And that was covered with pure gold.
English Standard Version
The king also made a great ivory throne and overlaid it with pure gold.
New Living Translation
Then the king made a huge throne, decorated with ivory and overlaid with pure gold.
Christian Standard Bible
The king also made a large ivory throne and overlaid it with pure gold.
New American Standard Bible
Moreover, the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
New King James Version
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
American Standard Version
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
Holman Christian Standard Bible
The king also made a large ivory throne and overlaid it with pure gold.
King James Version
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
New English Translation
The king made a large throne decorated with ivory and overlaid it with pure gold.
World English Bible
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.

交叉引用

詩篇 45:8
爾衣薰以藥沒、沈香肉桂、絲絃之樂器、出自象牙之宮、以娛爾兮、
列王紀上 10:18-20
又以象牙製大寶座一、包以精金、座階六級、座後維圓、左右有扶手、二獅旁立、六級各有二獅、左一右一、共十有二、他國未有若是之製也、
啟示錄 20:11
我又見一座大而且白、及居其上者、地與天自其前而遁、不得其所、

本节经文

交叉引用

微读圣经