「世上沒有不犯罪的人，如果你的子民得罪你，以致你向他們發怒，讓敵人把他們擄走，不論遠近，

“你的民若得罪你（世上没有不犯罪的人），你向他们发怒，将他们交给仇敌掳到或远或近之地；

“你的百姓若得罪你，因为没有人不犯罪，你向他们发怒，把他们交在仇敌面前，掳他们的人把他们带到或远或近之地；

“你的百姓若得罪你，因为没有人不犯罪，你向他们发怒，把他们交在仇敌面前，掳他们的人把他们带到或远或近之地；

“世上没有不犯罪的人，如果你的子民得罪你，以致你向他们发怒，让敌人把他们掳走，不论远近，

“如果你的子民得罪了你（因为世上没有不犯罪的人），你向他们发怒，把他们交在仇敌面前，以致仇敌把他们掳到外地或远或近；

「你的民若得罪你（世上沒有不犯罪的人），你向他們發怒，將他們交給仇敵擄到或遠或近之地；

「你的百姓若得罪你，因為沒有人不犯罪，你向他們發怒，把他們交在仇敵面前，擄他們的人把他們帶到或遠或近之地；

「你的百姓若得罪你，因為沒有人不犯罪，你向他們發怒，把他們交在仇敵面前，擄他們的人把他們帶到或遠或近之地；

“如果你的子民得罪了你（因為世上沒有不犯罪的人），你向他們發怒，把他們交在仇敵面前，以致仇敵把他們擄到外地或遠或近；

『你人民若犯罪得罪了你（世上沒有不犯罪的人），你向他們發怒，把他們交在仇敵面前，以致仇敵將他們擄到仇敵之地，或遠或近；

夫人未有不干罪者、如爾民獲罪於爾、因爾震怒、付之於敵、虜至異域、或遠或近、

天下億兆、誰能無過、若民蹈於愆尤、干爾震怒、爾付之於敵、見虜於異邦、無論遠近、

世間未有不犯罪者、如主之民獲罪於主、主向之震怒、付於敵人、為敵擄至異邦、或遠或近、

“ When they sin against you— for there is no one who does not sin— and you become angry with them and give them over to the enemy, who takes them captive to a land far away or near;

“ Suppose they sin against you. After all, there isn’t anyone who doesn’t sin. And suppose you get angry with them. You hand them over to their enemies. They take them as prisoners to another land. It doesn’t matter whether that land is near or far away.

“ If they sin against you— for there is no one who does not sin— and you are angry with them and give them to an enemy, so that they are carried away captive to a land far or near,

“ If they sin against you— and who has never sinned?— you might become angry with them and let their enemies conquer them and take them captive to a foreign land far away or near.

When they sin against you— for there is no one who does not sin— and you are angry with them and hand them over to the enemy, and their captors deport them to a distant or nearby country,

“ When they sin against You( for there is no one who does not sin), and You are angry with them and turn them over to an enemy, so that they take them away captive to a land far off or near,

“ When they sin against You( for there is no one who does not sin), and You become angry with them and deliver them to the enemy, and they take them captive to a land far or near;

If they sin against thee( for there is no man that sinneth not), and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive unto a land far off or near;

When they sin against You— for there is no one who does not sin— and You are angry with them and hand them over to the enemy, and their captors deport them to a distant or nearby country,

If they sin against thee,( for[ there is] no man which sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them over before[ their] enemies, and they carry them away captives unto a land far off or near;

“ The time will come when your people will sin against you( for there is no one who is sinless!) and you will be angry at them and deliver them over to their enemies, who will take them as prisoners to their land, whether far away or close by.

“ If they sin against you( for there is no man who doesn’t sin), and you are angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to a land far off or near;

如果我們說自己沒有罪，便是自欺，真理就不在我們心中。如果我們承認自己的罪，上帝是信實公義的，必赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。我們如果說自己沒有犯過罪，就是把上帝看作說謊的，祂的道也不在我們心中。

因為我們在許多方面難免有過失。如果誰在言語上沒有過失，他就是純全的人，也能在各方面保持自制。

誠然，在地上無法找到一個一生行善、從未犯罪的義人。

求你不要審判你的僕人，因為在你眼中沒有一個義人。

人算什麼，怎能純潔？婦人所生的算什麼，怎能公義？連上帝的聖者都無法令祂信任，連諸天在祂的眼中都不潔淨，更何況可憎敗壞、嗜惡如喝水的世人？

因此，耶和華非常憤怒，從祂面前趕走以色列人，只留下猶大一個支派。

主耶和華啊，倘若你追究我們的罪過，誰能站得住呢？

他們要死在刀劍之下，要被擄到外國去。耶路撒冷要被外族人蹂躪，直到外族人肆虐的日期滿了為止。

你們被擄到敵國的時候，你們的土地將荒廢，享受安息。你們住在那裡的時候，沒有在安息年讓土地安息，因此土地在荒廢的日子裡將享受安息。「我要使你們當中的那些倖存者在敵國心驚膽戰，過著風聲鶴唳、惶恐不安的生活。即使無人追趕，他們也將倉皇逃命，互相絆倒，如同躲避刀劍一樣。你們必無力抵擋敵人。你們將葬身列國，死在敵人的土地上。你們當中的倖存者將因自己的罪和祖先的罪而消亡在敵人的土地上。「如果他們承認自己和祖先的罪，就是背叛我、與我作對的惡行——以致我與他們作對，把他們流放到敵國；如果他們頑固的心謙卑下來，甘願接受刑罰，我便履行我與亞伯拉罕、以撒和雅各所立的約，眷顧那片土地。土地被他們離棄，荒無人煙，得享安息。他們卻要因拒絕遵守我的典章、厭棄我的律例而飽受懲罰。然而，他們流落敵國的時候，我不會棄絕他們，不會因厭惡而毀滅他們，也不會違背我與他們所立的約。我是他們的上帝耶和華。

誰敢說：「我心靈潔淨，純潔無罪？」

「耶和華要把你們分散到天下萬邦，你們要在那裡供奉祖祖輩輩素不認識的木石神像。你們在萬邦中將不得安寧，沒有落腳之地，耶和華必使你們膽戰心驚、目光呆滯、精神頹廢。你們必惴惴不安，晝夜恐懼，生死難料。你們必看見可怕之事，以致心中充滿恐懼，早上盼望天黑，晚上盼望天亮。耶和華必沿著我曾說你們再不會走的路線，用船把你們送回埃及。你們將在那裡賣身做敵人的僕婢，卻無人買。」

米拿現其他的事及其一切所作所為都記在以色列的列王史上。

「耶和華要帶你們和你們的王到一個你們和你們祖先都不知道的國家，你們要在那裡供奉木石神像。

赦免得罪你的子民，赦免他們的一切過犯，使擄掠他們的人善待他們。

萬國必問，『耶和華為什麼要這樣對待這地方？祂為什麼大發烈怒？』必有人回答說，『因為這地方的人背棄了他們祖先的上帝耶和華領他們出埃及時與他們所立的約，去供奉、祭拜他們所不認識、並非耶和華所分派的神明。因此，耶和華向這片土地發怒，把這書上的一切咒詛都降在這裡。耶和華盛怒之下把他們從這地方連根拔起，扔到別的地方，正如今日的情形。』

「世上沒有不犯罪的人，如果你的子民得罪你，以致你向他們發怒，讓敵人把他們擄走，不論遠近，

主啊，你是公義的，我們今日滿面羞愧，我們猶大人和耶路撒冷的居民，以及因對你不忠而被驅散到遠近各地的以色列人都滿面羞愧。主啊，我們和我們的君王、首領、先祖因得罪了你而滿臉羞愧。雖然我們背叛了主——我們的上帝，祂卻有憐憫和饒恕之心。我們沒有聽從我們的上帝耶和華的話，沒有遵行祂藉祂的僕人——眾先知給我們頒佈的律法。以色列人都違背你的律法，偏離正道，不聽從你的話。你僕人摩西的律法書上所記載的咒詛和審判都落在了我們身上，因為我們得罪了你。你把大災難降在我們身上，應驗了你警告我們和我們官長的話。耶路撒冷遭遇的災禍普天之下從未有過。這一切災禍降在了我們身上，正如摩西律法書的記載。然而，我們的上帝耶和華啊，我們卻沒有離開罪惡，認識你的真理，以便懇求你施恩。所以耶和華決意使災禍降在我們身上，因為我們的上帝耶和華的一切作為都是公義的，我們卻沒有聽從祂的話。

否則，今天我叫天地作證，你們必很快從約旦河對面將要佔領的土地上滅亡，你們必被徹底消滅，不得在那裡長久居住。耶和華必把你們驅散到列邦，使你們在列邦中的人數所剩無幾。

直到耶和華把他們從自己眼前趕走，正如祂藉自己的僕人——眾先知對他們的警告。這樣，以色列人被擄到亞述，至今仍住在那裡。

何細亞執政第九年，撒瑪利亞淪陷。亞述王把以色列人擄到亞述，安置在哈臘、歌散的哈博河一帶以及瑪代人的各城。