昔耶和華與以色列族約、碑藏法匱、我今庋置於殿。

我将约柜安置在其中，柜内有耶和华的约，就是他与以色列人所立的约。”

我将约柜安置在那里，柜内有耶和华的约，就是他与以色列人所立的约。”

我将约柜安置在那里，柜内有耶和华的约，就是他与以色列人所立的约。”

我把约柜安放在里面，约柜里有耶和华与以色列人所立的约。”

我也把约柜安放在殿里，约柜中有耶和华和以色列人所立的约。”

我將約櫃安置在其中，櫃內有耶和華的約，就是他與以色列人所立的約。」

我將約櫃安置在那裏，櫃內有耶和華的約，就是他與以色列人所立的約。」

我將約櫃安置在那裏，櫃內有耶和華的約，就是他與以色列人所立的約。」

我把約櫃安放在裡面，約櫃裡有耶和華與以色列人所立的約。」

我也把約櫃安放在殿裡，約櫃中有耶和華和以色列人所立的約。”

我也將約櫃立在殿中；在櫃中並且有永恆主的約、他同以色列人所立的。』

置匱於其中、內有耶和華之約、即與以色列人所立者、○

我置約匱於其中、匱內有主之約、即主與以色列人所立之約、○

There I have placed the ark, in which is the covenant of the Lord that he made with the people of Israel.”

I’ve placed the ark there. The tablets of the Lord’ s covenant are inside it. He made that covenant with the people of Israel.”

And there I have set the ark, in which is the covenant of the Lord that he made with the people of Israel.”

There I have placed the Ark, which contains the covenant that the Lord made with the people of Israel.”

I have put the ark there, where the LORD’s covenant is that he made with the Israelites.

There I have placed the ark in which is the covenant of the Lord, which He made with the sons of Israel.”

And there I have put the ark, in which is the covenant of the Lord which He made with the children of Israel.”

And there have I set the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with the children of Israel.

I have put the ark there, where Yahweh’s covenant is that He made with the Israelites.

And in it have I put the ark, wherein[ is] the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.

and set up in it a place for the ark containing the covenant the LORD made with the Israelites.”

There I have set the ark, in which is Yahweh’s covenant, which he made with the children of Israel.”

法匱中惟藏二碑、昔以色列族出埃及至何烈山、耶和華與之立約、摩西置碑於匱。

祭司舁耶和華約匱入後殿、至聖之所、在𠼻𡀔［口氷］翮下。

以律法藏於匱、貫杠於旁、置施恩之所於上、

昔耶和華導我列祖出埃及、與之約碑、藏於法匱、我今建室以庋置。

有炷香金鼎、嵌金約匱、內藏嗎嗱、盛以金壺、與亞倫萌芽杖、約碑二、

法匱中惟有二碑、昔以色列族出埃及、至何烈山、耶和華與之立約、摩西置碑於匱。