又作銅壇、長二十肘、寬二十肘、高十肘、

他又制造一座铜坛，长二十肘，宽二十肘，高十肘；

他造一座铜坛，长二十肘，宽二十肘，高十肘。

他造一座铜坛，长二十肘，宽二十肘，高十肘。

所罗门造了一座铜坛，长九米，宽九米，高四点五米。

他又做了一座铜坛，长九公尺，宽九公尺，高四公尺半。

他又製造一座銅壇，長二十肘，寬二十肘，高十肘；

他造一座銅壇，長二十肘，寬二十肘，高十肘。

他造一座銅壇，長二十肘，寬二十肘，高十肘。

所羅門造了一座銅壇，長九米，寬九米，高四點五米。

他又做了一座銅壇，長九公尺，寬九公尺，高四公尺半。

他又造了一座銅祭壇，長二十肘，寬二十肘，高十肘。

所羅門作銅壇、長廣各二丈、高一丈、

又作銅祭臺、長二十尺、寛二十尺、高十尺、

He made a bronze altar twenty cubits long, twenty cubits wide and ten cubits high.

Solomon made a bronze altar 30 feet long, 30 feet wide and 15 feet high.

He made an altar of bronze, twenty cubits long and twenty cubits wide and ten cubits high.

Solomon also made a bronze altar 30 feet long, 30 feet wide, and 15 feet high.

He made a bronze altar 30 feet long, 30 feet wide, and 15 feet high.

Then he made a bronze altar, twenty cubits in length, twenty cubits in width, and ten cubits in height.

Moreover he made a bronze altar: twenty cubits was its length, twenty cubits its width, and ten cubits its height.

Moreover he made an altar of brass, twenty cubits the length thereof, and twenty cubits the breadth thereof, and ten cubits the height thereof.

He made a bronze altar 30 feet long, 30 feet wide, and 15 feet high.

Moreover he made an altar of brass, twenty cubits the length thereof, and twenty cubits the breadth thereof, and ten cubits the height thereof.

He made a bronze altar, 30 feet long, 30 feet wide, and 15 feet high.

Then he made an altar of bronze, twenty cubits long, twenty cubits wide, and ten cubits high.

是日、王亦區別耶和華室前院中為聖、以獻燔祭素祭、與酬恩祭之脂、因耶和華前之銅壇小、不能容其祭品也、

其壇之度、循其肘數、肘長、較之常肘再加一掌、壇基高一肘、邊廣一肘、四周有緣、廣一掌、此為壇基、自基至下層之上邊、高二肘、邊廣一肘、自下層至中層之上邊、高四肘、邊廣一肘、復上為壇面、高四肘、上有四角、壇面長十二肘、廣十二肘、其式維方、中層倂邊、共長十四肘、廣十四肘、四周有緣、廣半肘、其基四出一肘、階級向東、○

又以耶和華前之銅壇、自耶和華室與其壇之間、移而置於其壇之北、亞哈斯王命祭司烏利亞曰、朝之燔祭、夕之素祭、王之燔祭素祭、與庶民之燔祭素祭灌祭、皆當焚於大壇、燔祭與他祭牲之血、悉沃其上、惟彼銅壇、為我藉以諮諏之用、

所羅門立於耶和華壇前、以色列會眾咸在、王乃張手向天、

以皂莢木作壇、其式維方、長五肘、廣五肘、高三肘、四隅作四角、與壇相連、俱包以銅、作盆以盛壇灰、及鏟盤肉鍤、火鼎諸器、悉以銅造、以銅作壇網、網之四隅、作銅環四、置網於壇之四周緣下、上及壇之半、以皂莢木作壇杠、包之以銅、貫杠於環、在壇兩旁以舁之、壇以板作、而虛其中、必循在山示爾之式、而製作之、○

所羅門獻燔祭及酬恩祭、於為耶和華所築之壇、在耶和華前、亦焚香於其上、歲凡三次、於是建室之功告成、○

昔戶珥孫、烏利子比撒列所製之銅壇、亦在基遍、於耶和華幕前、所羅門與會眾詣之、