-
圣经新译本
当时在场的以色列人守逾越节,又守除酵节七天。
-
新标点和合本
当时在耶路撒冷的以色列人守逾越节,又守除酵节七日。
-
和合本2010(上帝版-简体)
那时,在场的以色列人都守逾越节,又守除酵节七日。
-
和合本2010(神版-简体)
那时,在场的以色列人都守逾越节,又守除酵节七日。
-
当代译本
所有在场的以色列人都在那时守逾越节,又守除酵节七天。
-
新標點和合本
當時在耶路撒冷的以色列人守逾越節,又守除酵節七日。
-
和合本2010(上帝版-繁體)
那時,在場的以色列人都守逾越節,又守除酵節七日。
-
和合本2010(神版-繁體)
那時,在場的以色列人都守逾越節,又守除酵節七日。
-
當代譯本
所有在場的以色列人都在那時守逾越節,又守除酵節七天。
-
聖經新譯本
當時在場的以色列人守逾越節,又守除酵節七天。
-
呂振中譯本
那時候、所有在場的以色列人都守了逾越節和除酵之節七天。
-
文理和合譯本
維時、在彼之以色列人守逾越節、及除酵節七日、
-
文理委辦譯本
以色列族守逾越節、及無酵節、歷七日。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
是時、在耶路撒冷所有之以色列人、守逾越節、又守無酵節、歷七日、
-
New International Version
The Israelites who were present celebrated the Passover at that time and observed the Festival of Unleavened Bread for seven days.
-
New International Reader's Version
The Israelites who were there celebrated the Passover Feast at that time. They observed the Feast of Unleavened Bread for seven days.
-
English Standard Version
And the people of Israel who were present kept the Passover at that time, and the Feast of Unleavened Bread seven days.
-
New Living Translation
All the Israelites present in Jerusalem celebrated Passover and the Festival of Unleavened Bread for seven days.
-
Christian Standard Bible
The Israelites who were present in Judah also observed the Passover at that time and the Festival of Unleavened Bread for seven days.
-
New American Standard Bible
And the sons of Israel who were present celebrated the Passover at that time, and the Feast of Unleavened Bread for seven days.
-
New King James Version
And the children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the Feast of Unleavened Bread for seven days.
-
American Standard Version
And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
-
Holman Christian Standard Bible
The Israelites who were present in Judah also observed the Passover at that time and the Festival of Unleavened Bread for seven days.
-
King James Version
And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
-
New English Translation
So the Israelites who were present observed the Passover at that time, as well as the Feast of Unleavened Bread for seven days.
-
World English Bible
The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.