主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
历代志下 34:1
>>
本节经文
圣经新译本
约西亚登基的时候是八岁;他在耶路撒冷作王共三十一年。
新标点和合本
约西亚登基的时候年八岁,在耶路撒冷作王三十一年。
和合本2010(上帝版-简体)
约西亚登基的时候年八岁,在耶路撒冷作王三十一年。
和合本2010(神版-简体)
约西亚登基的时候年八岁,在耶路撒冷作王三十一年。
当代译本
约西亚八岁登基,在耶路撒冷执政三十一年。
新標點和合本
約西亞登基的時候年八歲,在耶路撒冷作王三十一年。
和合本2010(上帝版-繁體)
約西亞登基的時候年八歲,在耶路撒冷作王三十一年。
和合本2010(神版-繁體)
約西亞登基的時候年八歲,在耶路撒冷作王三十一年。
當代譯本
約西亞八歲登基,在耶路撒冷執政三十一年。
聖經新譯本
約西亞登基的時候是八歲;他在耶路撒冷作王共三十一年。
呂振中譯本
約西亞登極的時候只有八歲;他在耶路撒冷作王三十一年。
文理和合譯本
約西亞即位時、年八歲、在耶路撒冷為王、歷三十有一年、
文理委辦譯本
約西亞即位、年僅八齡、都耶路撒冷、凡三十一年、
施約瑟淺文理新舊約聖經
約西亞即位時、年八歲、都耶路撒冷、在位三十有一年、
New International Version
Josiah was eight years old when he became king, and he reigned in Jerusalem thirty- one years.
New International Reader's Version
Josiah was eight years old when he became king. He ruled in Jerusalem for 31 years.
English Standard Version
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem.
New Living Translation
Josiah was eight years old when he became king, and he reigned in Jerusalem thirty one years.
Christian Standard Bible
Josiah was eight years old when he became king, and he reigned thirty-one years in Jerusalem.
New American Standard Bible
Josiah was eight years old when he became king, and he reigned for thirty one years in Jerusalem.
New King James Version
Josiah was eight years old when he became king, and he reigned thirty-one years in Jerusalem.
American Standard Version
Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty and one years in Jerusalem.
Holman Christian Standard Bible
Josiah was eight years old when he became king and reigned 31 years in Jerusalem.
King James Version
Josiah[ was] eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
New English Translation
Josiah was eight years old when he became king, and he reigned for thirty-one years in Jerusalem.
World English Bible
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty- one years in Jerusalem.
交叉引用
西番雅书 1:1
犹大王亚们的儿子约西亚在位的时候,耶和华的话临到希西家的玄孙、亚玛利雅的曾孙、基大利的孙子、古示的儿子西番雅。
耶利米书 1:2
犹大王亚们的儿子约西亚作王第十三年,耶和华的话临到耶利米。
历代志下 33:25
但犹大的人民把所有反叛亚们王的人都击杀了,并且立他的儿子约西亚接续他作王。
列王纪上 13:2
神人奉耶和华的命令,向那祭坛喊叫,说:“祭坛哪,祭坛哪,耶和华这样说:‘看哪,大卫家要生一个儿子,名叫约西亚;他要把邱坛的祭司,就是在你上面烧香的,作祭物献在你上面。人的骨头也要在你上面焚烧。’”
历代志上 3:14-15
玛拿西的儿子是亚们,亚们的儿子是约西亚。约西亚的儿子是:长子约哈难、次子约雅敬、三子西底家、四子沙龙。
历代志下 33:1
玛拿西登基的时候,是十二岁;他在耶路撒冷作王共五十五年。
撒母耳记上 2:18
那时,撒母耳还是个孩童,束着细麻布的以弗得,在耶和华面前事奉。
撒母耳记上 2:26
那孩子撒母耳的身量,耶和华和众人对他的喜爱,都不断增长。
历代志下 24:1
约阿施登基的时候是七岁,在耶路撒冷作王共四十年。他的母亲名叫西比亚,是别是巴人。
历代志下 26:1
全犹大的人民立乌西雅(“乌西雅”又名“亚撒利雅”;参王下14:21)接续他的父亲亚玛谢作王,那时他才十六岁。
列王纪上 3:7-9
耶和华我的神啊,现在你使仆人接续我的父亲大卫作王,但我还年轻,不知道应当怎样处事。仆人住在你拣选的子民中;这些子民很多,多得不能数算。所以,求你赐给仆人一颗明辨的心,可以判断你的子民,能辨别是非,因为谁能判断你这众多的子民呢?”
传道书 4:13
贫穷但有智慧的年轻人,胜过年老不再纳谏的愚昧王。
列王纪下 22:1-20
约西亚登基的时候只有八岁。他在耶路撒冷作王共三十一年。他母亲名叫耶底大,是亚大雅的女儿,来自波斯加。他行耶和华看为正的事,跟随他祖宗大卫所行的一切道路,不偏左右。约西亚在位第十八年,王差派米书兰的孙子、亚萨利的儿子、书记沙番到耶和华的殿,吩咐他说:“你上去到希勒家大祭司那里,叫他把献给耶和华殿的银子,就是守门的从人民所收集的,结算一下。然后要他们把银子交到在耶和华殿管理工匠的人手中,他们可以把银子交付在耶和华殿修补破坏的地方的工匠,就是交给木匠、建筑工人、石匠,又购买木材和凿好的石头,用来修理圣殿破坏的地方。银子交在他们手中,不用和他们算帐,因为他们办事诚实。”希勒家大祭司对书记沙番说:“我在耶和华的殿里找到了一卷律法书。”他把书卷交给沙番;沙番就阅读那书卷。书记沙番来见王,向王回报说:“你的臣仆已经把殿里的银子清点,交在耶和华殿里管理工匠的人手中。”书记沙番又告诉王说:“希勒家大祭司交给我一卷书卷。”书记沙番就在王面前诵读那书卷。王听见律法书上的话的时候,就撕裂自己的衣服。王又吩咐希勒家祭司、沙番的儿子亚希甘、米该亚的儿子亚革博、书记沙番和王的臣仆及亚撒雅说:“你们去,为了我、为了人民、为了犹大全国,因着所发现的这书卷上的话求问耶和华,因为耶和华向我们所发的怒气极大;这是因着我们的祖先没有听从这律法书上的话,没有照着所有写给我们的去行。”于是希勒家祭司、亚希甘、亚革博、沙番、亚撒雅去见女先知户勒大。她就是掌管礼服的沙龙的妻子,沙龙是哈珥哈斯的孙子、特瓦的儿子。她住在耶路撒冷第二区;他们就把事情都告诉了她。她对他们说:“耶和华以色列的神这样说:‘告诉那差你们到我这里来的人说:耶和华这样说:看哪,我要照着犹大王所念那书卷上所有的话,使灾祸降临在这地方和它的居民身上,因为他们背弃了我,向别的神焚香。他们所行的一切都使我发怒,因此我的怒火要在这地方燃点,不会熄灭。至于那差你们来求问耶和华的犹大王,你们要这样对他说:耶和华以色列的神这样说:有关你所听见的话,你听见我攻击这地方和它的居民的话,就是他们要成为荒凉,受咒诅,你的心就顺服,在我面前谦卑,又撕裂自己的衣服,在我面前哀哭,我已经听到了。这是耶和华的宣告。因此,看哪,我要使你归到你的祖先那里,你必平平安安地葬在你的坟墓里;你不会看见我要降在这地的一切灾祸。’”他们就把这话向王回报。
马太福音 1:10-11
希西家生玛拿西,玛拿西生亚们,亚们生约西亚,犹太人被掳到巴比伦的时候,约西亚生耶哥尼雅和他的兄弟。