希西家命在主之殿宇備倉、遂備之、

希西家吩咐在耶和华殿里预备仓房，他们就预备了。

希西家吩咐要在耶和华殿里预备仓房，他们就预备了。

希西家吩咐要在耶和华殿里预备仓房，他们就预备了。

于是，希西迦下令在耶和华的殿里预备库房。他们预备好后，

希西家吩咐人在耶和华的殿里预备仓房，他们就预备了。

希西家吩咐在耶和華殿裏預備倉房，他們就預備了。

希西家吩咐要在耶和華殿裏預備倉房，他們就預備了。

希西家吩咐要在耶和華殿裏預備倉房，他們就預備了。

於是，希西迦下令在耶和華的殿裡預備庫房。他們預備好後，

希西家吩咐人在耶和華的殿裡預備倉房，他們就預備了。

希西家吩咐要在永恆主殿裏豫備貯藏室；他們就豫備。

希西家命備屋於耶和華室、遂備之、

希西家使糞除殿中別室、民從之、

Hezekiah gave orders to prepare storerooms in the temple of the Lord, and this was done.

Hezekiah gave orders to prepare storerooms in the Lord’ s temple. And it was done.

Then Hezekiah commanded them to prepare chambers in the house of the Lord, and they prepared them.

Hezekiah ordered that storerooms be prepared in the Temple of the Lord. When this was done,

Hezekiah told them to prepare chambers in the LORD’s temple, and they prepared them.

Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the house of the Lord, and they prepared them.

Now Hezekiah commanded them to prepare rooms in the house of the Lord, and they prepared them.

Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them;

Hezekiah told them to prepare chambers in the Lord’s temple, and they prepared them.

Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared[ them],

Hezekiah ordered that storerooms be prepared in the LORD’s temple. When this was done,

Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in Yahweh’s house, and they prepared them.

為多比雅備一巨房、昔時素祭物、乳香、器皿、及利未人、謳歌者、守門者、所得什一之榖、酒、油、並祭司所得舉獻之禮物、俱藏其房中、

猶大人眾以榖、酒、油之什一、攜入府庫、我使祭司示利米、文士撒督、及利未人毘大雅、為庫官、以司府庫、瑪他尼孫撒古珥子哈難助之、此數人甚忠、將民所進者分於同族兄弟、即其職也、

又將新麥之屑、舉獻之禮物、各樹之果、並酒與油、攜於祭司、儲於我天主殿藏物之房中、又於我耕田各處、處原文作邑將我田所產、為利未人取其什一、使利未人得所當得之什一、利未人得此什一時、祭司亞倫子孫中當有一人在側、利未人自所得什一中、復取其什一、獻於我天主殿、納於府庫、