They also closed the doors of the portico, extinguished the lamps, did not burn incense, and did not offer burnt offerings in the holy place of the God of Israel.

封锁廊门，吹灭灯火，不在圣所中向以色列神烧香，或献燔祭。

他们又封锁走廊的门，吹灭灯火，不在圣所中向以色列的上帝烧香，或献燔祭。

他们又封锁走廊的门，吹灭灯火，不在圣所中向以色列的神烧香，或献燔祭。

他们封锁殿廊的门，吹灭灯火，不在圣所里向以色列的上帝烧香、献燔祭。

他们又封闭廊门，熄灭灯火，不在圣所中向以色列的神烧香或献燔祭。

封鎖廊門，吹滅燈火，不在聖所中向以色列神燒香，或獻燔祭。

他們又封鎖走廊的門，吹滅燈火，不在聖所中向以色列的上帝燒香，或獻燔祭。

他們又封鎖走廊的門，吹滅燈火，不在聖所中向以色列的神燒香，或獻燔祭。

他們封鎖殿廊的門，吹滅燈火，不在聖所裡向以色列的上帝燒香、獻燔祭。

他們又封閉廊門，熄滅燈火，不在聖所中向以色列的神燒香或獻燔祭。

他們並且封鎖廊門，熄滅燈火，不在聖所中向以色列的上帝燒香、或獻上燔祭。

閉其廊門、熄其燈、不在聖所焚香、獻燔祭於以色列之上帝、

塞其廡門、滅其明燈、不在聖所焚香燔祭、奉事以色列族之上帝。

封閉大廊之門、滅其燈、不焚香、不在聖所獻火焚祭於以色列之天主、

They also shut the doors of the portico and put out the lamps. They did not burn incense or present any burnt offerings at the sanctuary to the God of Israel.

They also shut the doors of the temple porch. They put the lamps out. They didn’t burn incense at the temple. They didn’t sacrifice burnt offerings there to the God of Israel.

They also shut the doors of the vestibule and put out the lamps and have not burned incense or offered burnt offerings in the Holy Place to the God of Israel.

They also shut the doors to the Temple’s entry room, and they snuffed out the lamps. They stopped burning incense and presenting burnt offerings at the sanctuary of the God of Israel.

They also closed the doors of the portico, extinguished the lamps, did not burn incense, and did not offer burnt offerings in the holy place of the God of Israel.

They have also shut the doors of the porch and extinguished the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place to the God of Israel.

They have also shut up the doors of the vestibule, put out the lamps, and have not burned incense or offered burnt offerings in the holy place to the God of Israel.

Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt- offerings in the holy place unto the God of Israel.

Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy[ place] unto the God of Israel.

They closed the doors of the temple porch and put out the lamps; they did not offer incense or burnt sacrifices in the sanctuary of the God of Israel.

Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place to the God of Israel.

Then Ahaz gathered up the utensils of God’s temple, cut them into pieces, shut the doors of the Lord’s temple, and made himself altars on every street corner in Jerusalem.

“ Command the Israelites to bring you pure oil from crushed olives for the light, in order to keep the lamp burning continually.Aaron is to tend it continually from evening until morning before the Lord outside the veil of the testimony in the tent of meeting. This is a permanent statute throughout your generations.He must continually tend the lamps on the pure gold lampstand in the Lord’s presence.“ Take fine flour and bake it into 12 loaves; each loaf is to be made with four quarts.Arrange them in two rows, six to a row, on the pure gold table before the Lord.Place pure frankincense near each row, so that it may serve as a memorial portion for the bread and a fire offering to the Lord.The bread is to be set out before the Lord every Sabbath day as a perpetual covenant obligation on the part of the Israelites.

“ I wish one of you would shut the temple doors, so you would no longer kindle a useless fire on My altar! I am not pleased with you,” says the Lord of Hosts,“ and I will accept no offering from your hands.

Then King Ahaz cut off the frames of the water carts and removed the bronze basin from each of them. He took the reservoir from the bronze oxen that were under it and put it on a stone pavement.To satisfy the king of Assyria, he removed from the Lord’s temple the Sabbath canopy they had built in the palace, and he closed the outer entrance for the king.

In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the Lord’s temple and repaired them.