本节经文

• 新标点和合本
  又有分别为圣之物，公牛六百只，绵羊三千只。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  又有分别为圣之物，就是六百头公牛、三千只绵羊。
• 和合本2010（神版-简体）
  又有分别为圣之物，就是六百头公牛、三千只绵羊。
• 当代译本
  献为圣物的有六百头公牛、三千只绵羊。
• 圣经新译本
  还有分别为圣之物：公牛六百头、绵羊三千只。
• 新標點和合本
  又有分別為聖之物，公牛六百隻，綿羊三千隻。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  又有分別為聖之物，就是六百頭公牛、三千隻綿羊。
• 和合本2010（神版-繁體）
  又有分別為聖之物，就是六百頭公牛、三千隻綿羊。
• 當代譯本
  獻為聖物的有六百頭公牛、三千隻綿羊。
• 聖經新譯本
  還有分別為聖之物：公牛六百頭、綿羊三千隻。
• 呂振中譯本
  又有分別為聖之物：公牛六百隻、綿羊三千隻。
• 文理和合譯本
  又獻區別之牲、牛六百、羊三千、
• 文理委辦譯本
  所獻祭品、牛六百、羊三千、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  此外又有感謝之祭牲、感謝之祭牲原文作聖別之物牡牛六百、綿羊三千、
• New International Version
  The animals consecrated as sacrifices amounted to six hundred bulls and three thousand sheep and goats.
• New International Reader's Version
  The total number of animals set apart as sacrifices to the Lord was 600 bulls and 3,000 sheep and goats.
• English Standard Version
  And the consecrated offerings were 600 bulls and 3,000 sheep.
• New Living Translation
  They also brought 600 cattle and 3,000 sheep and goats as sacred offerings.
• Christian Standard Bible
  Six hundred bulls and three thousand sheep and goats were consecrated.
• New American Standard Bible
  The consecrated offerings were six hundred bulls and three thousand sheep.
• New King James Version
  The consecrated things were six hundred bulls and three thousand sheep.
• American Standard Version
  And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.
• Holman Christian Standard Bible
  Six hundred bulls and 3,000 sheep were consecrated.
• King James Version
  And the consecrated things[ were] six hundred oxen and three thousand sheep.
• New English Translation
  and 600 bulls and 3,000 sheep were consecrated.
• World English Bible
  The consecrated things were six hundred head of cattle and three thousand sheep.

交叉引用