歷代志下 29:20 希西家王夙興、召邑中諸長、詣耶和華殿。

歷代志下 29:20 >>

本节经文

文理委辦譯本
希西家王夙興、召邑中諸長、詣耶和華殿。
新标点和合本
希西家王清早起来，聚集城里的首领都上耶和华的殿；
和合本2010（上帝版-简体）
希西家王清早起来，召集城里的领袖都上耶和华的殿。
和合本2010（神版-简体）
希西家王清早起来，召集城里的领袖都上耶和华的殿。
当代译本
希西迦王清早起来，召集城中官员一同上到耶和华的殿。
圣经新译本
希西家王清早起来，召集城中的领袖，上耶和华的殿去。
新標點和合本
希西家王清早起來，聚集城裏的首領都上耶和華的殿；
和合本2010（上帝版-繁體）
希西家王清早起來，召集城裏的領袖都上耶和華的殿。
和合本2010（神版-繁體）
希西家王清早起來，召集城裏的領袖都上耶和華的殿。
當代譯本
希西迦王清早起來，召集城中官員一同上到耶和華的殿。
聖經新譯本
希西家王清早起來，召集城中的領袖，上耶和華的殿去。
呂振中譯本
希西家王清早起來，聚集城裏的首領，上永恆主的殿。
文理和合譯本
希西家王夙興、集邑中牧伯、上耶和華室、
施約瑟淺文理新舊約聖經
希西家夙興、集邑中諸伯上主之殿、
New International Version
Early the next morning King Hezekiah gathered the city officials together and went up to the temple of the Lord.
New International Reader's Version
Early the next morning King Hezekiah gathered together the city officials. They all went up to the Lord’ s temple.
English Standard Version
Then Hezekiah the king rose early and gathered the officials of the city and went up to the house of the Lord.
New Living Translation
Early the next morning King Hezekiah gathered the city officials and went to the Temple of the Lord.
Christian Standard Bible
King Hezekiah got up early, gathered the city officials, and went to the LORD’s temple.
New American Standard Bible
Then King Hezekiah got up early and assembled the princes of the city, and went up to the house of the Lord.
New King James Version
Then King Hezekiah rose early, gathered the rulers of the city, and went up to the house of the Lord.
American Standard Version
Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Jehovah.
Holman Christian Standard Bible
King Hezekiah got up early, gathered the city officials, and went to the Lord’s temple.
King James Version
Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.
New English Translation
Early the next morning King Hezekiah assembled the city officials and went up to the LORD’s temple.
World English Bible
Then Hezekiah the king arose early, gathered the princes of the city, and went up to Yahweh’s house.

交叉引用

約書亞記 6:12
詰朝約書亞夙興、祭司舁耶和華法匱、
創世記 22:3
亞伯拉罕夙興、備驢、攜二僕、及子以撒、劈柴為燔、將詣上帝所示之處。
出埃及記 24:4
摩西錄耶和華所命、夙興、築壇山下、立十二柱、循以色列族十二支派。
耶利米書 25:4
耶和華之僕先知、數奉使告爾、惟爾不傾耳以聽。

本节经文

交叉引用

微读圣经