亚玛谢王和列祖同睡以后，乌西雅重建以禄，并且收归犹大所有。

亚玛谢与他列祖同睡之后，乌西雅收回以禄仍归犹大，又重新修理。）

亚玛谢王与他祖先同睡之后，乌西雅收复以禄回归犹大，又重新修建。

亚玛谢王与他祖先同睡之后，乌西雅收复以禄回归犹大，又重新修建。

亚玛谢与祖先同眠后，乌西雅为犹大收复了以禄城，并重新修建。

亞瑪謝與他列祖同睡之後，烏西雅收回以祿仍歸猶大，又重新修理。）

亞瑪謝王與他祖先同睡之後，烏西雅收復以祿回歸猶大，又重新修建。

亞瑪謝王與他祖先同睡之後，烏西雅收復以祿回歸猶大，又重新修建。

亞瑪謝與祖先同眠後，烏西雅為猶大收復了以祿城，並重新修建。

亞瑪謝王和列祖同睡以後，烏西雅重建以祿，並且收歸猶大所有。

亞瑪謝王跟他列祖一同長眠了之後，烏西雅重建以祿，收復來歸猶大。

亞瑪謝與列祖偕眠後、烏西雅恢復以祿、歸於猶大、而重建之、

父王與列祖同寢後、烏西雅收復以祿、仍歸猶大、重建其城、

He was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after Amaziah rested with his ancestors.

Uzziah rebuilt Elath. He brought it under Judah’s control again. He did it after Amaziah joined the members of his family who had already died.

He built Eloth and restored it to Judah, after the king slept with his fathers.

After his father’s death, Uzziah rebuilt the town of Elath and restored it to Judah.

After Amaziah the king rested with his ancestors, Uzziah rebuilt Eloth and restored it to Judah.

He built Eloth and restored it to Judah after the king lay down with his fathers.

He built Elath and restored it to Judah, after the king rested with his fathers.

He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

He rebuilt Eloth and restored it to Judah after Amaziah the king rested with his fathers.

He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

Uzziah built up Elat and restored it to Judah after King Amaziah had passed away.

He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

然后用马把他的尸体运回来，埋葬在大卫城（按照《马索拉文本》的大部份文本，“大卫”作“犹大”；现参照其他文本和各古译本翻译；参王下14:20）里，和他的列祖一起。

亚玛谢和他的祖先一同长眠以后，亚撒利雅重建了以拉他，并且收归犹大。

以色列王约阿施在伯．示麦捉住了约哈斯的孙子、约阿施的儿子、犹大王亚玛谢，把他带到耶路撒冷，又拆毁耶路撒冷的城墙，从以法莲门直到角门，共两百公尺。

那时，所罗门往以东地，到靠近海边的以旬．迦别和以禄去了。

当时，亚兰王利汛收复以拉他归与亚兰。他把犹大人逐出以拉他，亚兰人来到以拉他住在那里，直到今日。