After this Jehoshaphat king of Judah allied himself with Ahaziah king of Israel. He acted wickedly in so doing.

此后，犹大王约沙法与以色列王亚哈谢交好；亚哈谢行恶太甚。

此后，犹大王约沙法与以色列王亚哈谢结盟；亚哈谢多行恶事。

此后，犹大王约沙法与以色列王亚哈谢结盟；亚哈谢多行恶事。

后来，犹大王约沙法与作恶多端的以色列王亚哈谢修好。

后来，犹大王约沙法和作恶多端的以色列王亚哈谢结盟。

此後，猶大王約沙法與以色列王亞哈謝交好；亞哈謝行惡太甚。

此後，猶大王約沙法與以色列王亞哈謝結盟；亞哈謝多行惡事。

此後，猶大王約沙法與以色列王亞哈謝結盟；亞哈謝多行惡事。

後來，猶大王約沙法與作惡多端的以色列王亞哈謝修好。

後來，猶大王約沙法和作惡多端的以色列王亞哈謝結盟。

此後猶大王約沙法同以色列王亞哈謝聯盟；但亞哈謝卻大行其惡。

此後、猶大王約沙法、與以色列王亞哈謝聯盟、亞哈謝行惡特甚、

以色列王亞哈謝不道、猶大王約沙法與之要約、

此後猶大王約沙法與以色列王亞哈謝納交、亞哈謝行惡特甚、

Later, Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, whose ways were wicked.

Jehoshaphat king of Judah and Ahaziah king of Israel agreed to be friends. Ahaziah did what was evil.

After this Jehoshaphat king of Judah joined with Ahaziah king of Israel, who acted wickedly.

Some time later King Jehoshaphat of Judah made an alliance with King Ahaziah of Israel, who was very wicked.

After this, Judah’s King Jehoshaphat made an alliance with Israel’s King Ahaziah, who was guilty of wrongdoing.

After this Jehoshaphat king of Judah allied himself with Ahaziah king of Israel, who acted very wickedly.

And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly:

After this, Judah’s King Jehoshaphat made an alliance with Israel’s King Ahaziah, who was guilty of wrongdoing.

And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:

Later King Jehoshaphat of Judah made an alliance with King Ahaziah of Israel, who did evil.

After this, Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel. The same did very wickedly.

Jehoshaphat built ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they did not go, because the ships were destroyed at Ezion geber.Then Ahaziah the son of Ahab said to Jehoshaphat,“ Let my servants go with your servants in the ships.” But Jehoshaphat was not willing.

And Ahaziah fell through the window lattice in his upper chamber which was in Samaria, and became ill. So he sent messengers and said to them,“ Go, inquire of Baal zebub, the god of Ekron, whether I will recover from this sickness.”But the angel of the Lord said to Elijah the Tishbite,“ Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria and say to them,‘ Is it because there is no God in Israel that you are going to inquire of Baal zebub, the god of Ekron?’Now therefore, this is what the Lord says:‘ You will not get down from the bed upon which you have lain, but you shall certainly die.’ ” Then Elijah departed.When the messengers returned to Ahaziah, he said to them,“ Why have you returned?”They said to him,“ A man came up to meet us and said to us,‘ Go, return to the king who sent you and say to him,“ This is what the Lord says:‘ Is it because there is no God in Israel that you are sending messengers to inquire of Baal zebub, the god of Ekron? Therefore you will not get down from the bed upon which you have lain, but you shall certainly die.’ ” ’ ”Then he said to them,“ What did the man look like, who came up to meet you and spoke these words to you?”And they said to him,“ He was a hairy man with a leather belt worn around his waist.” And he said,“ It is Elijah the Tishbite.”Then the king sent to him a captain of fifty with his fifty men. And he went up to him, and behold, he was sitting on the top of the hill. And he said to him,“ You man of God, the king says,‘ Come down.’ ”But Elijah replied to the captain of fifty,“ If I am a man of God, may fire come down from heaven and consume you and your fifty.” Then fire came down from heaven and consumed him and his fifty men.So the king again sent to him another captain of fifty with his fifty men. And he said to him,“ You man of God, this is what the king says:‘ Come down quickly!’ ”But Elijah replied to them,“ If I am a man of God, may fire come down from heaven and consume you and your fifty.” Then the fire of God came down from heaven and consumed him and his fifty men.So the king again sent the captain of a third fifty with his fifty men. When the third captain of fifty went up, he came and bowed down on his knees before Elijah, and begged him and said to him,“ You man of God, please let my life and the lives of these fifty servants of yours be precious in your sight.Behold, fire came down from heaven and consumed the first two captains of fifty with their fifties; but now let my life be precious in your sight.”And the angel of the Lord said to Elijah,“ Go down with him; do not be afraid of him.” So he got up and went down with him to the king.Then he said to him,“ This is what the Lord says:‘ Since you have sent messengers to inquire of Baal zebub, the god of Ekron— is it because there is no God in Israel to inquire of His word? Therefore you will not get down from the bed upon which you have lain, but you shall certainly die.’ ”