今彼以惡報我、欲行驅逐、出爾所錫之地。

看哪，他们怎样报复我们，要来驱逐我们出离你的地，就是你赐给我们为业之地。

看哪，他们这样回报我们，要来驱逐我们离开你赐给我们为业之地。

看哪，他们这样回报我们，要来驱逐我们离开你赐给我们为业之地。

但现在这些人要报复我们，把我们从你赐给我们作产业的地方赶走。

现在你看，他们怎样报复我们；他们要来把我们从你赐给我们承受作产业的地赶出去。

看哪，他們怎樣報復我們，要來驅逐我們出離你的地，就是你賜給我們為業之地。

看哪，他們這樣回報我們，要來驅逐我們離開你賜給我們為業之地。

看哪，他們這樣回報我們，要來驅逐我們離開你賜給我們為業之地。

但現在這些人要報復我們，把我們從你賜給我們作產業的地方趕走。

現在你看，他們怎樣報復我們；他們要來把我們從你賜給我們承受作產業的地趕出去。

現在你看，他們怎樣報復了我們：要來趕逐我們離開你的基業、就是你使我們取得的地。

今彼若何報我、乃來逐我、出爾所賜為業之地、

今彼來以惡報我儕、欲逐我於主所賜我為業之地、

See how they are repaying us by coming to drive us out of the possession you gave us as an inheritance.

See how they are paying us back. They are coming to drive us out. They want to take over the land you gave us as our share.

behold, they reward us by coming to drive us out of your possession, which you have given us to inherit.

Now see how they reward us! For they have come to throw us out of your land, which you gave us as an inheritance.

Look how they repay us by coming to drive us out of your possession that you gave us as an inheritance.

see how they are rewarding us by coming to drive us out from Your possession which You have given us as an inheritance.

here they are, rewarding us by coming to throw us out of Your possession which You have given us to inherit.

behold, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.

Look how they repay us by coming to drive us out of Your possession that You gave us as an inheritance.

Behold,[ I say, how] they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.

Look how they are repaying us! They come to drive us out of our allotted land which you assigned to us!

behold, how they reward us, to come to cast us out of your possession, which you have given us to inherit.

爾之人民、施譎謀以害之兮、爾所愛護者、設詭計以傷之兮、曰、莫若絶之、滅其國民、使以色列之名、不復設憶兮、惟彼同心以會議、要盟以叛逆、有若以東人、以實馬利人、摩押人、夏甲人、俱居帷幕兮、其八人、亞捫人、亞馬力人、非利士人、爰及推羅居民兮。亞述一族、咸來和會、以輔翼羅得子孫兮。請爾令其敗北、若米田人、爰及西西喇耶賓、在基順之溪濱、敗亡於隱托耳、尸腐為糞壤兮、願喪其民牧、若阿立西邑、戕其君長、若西巴撒門拿兮、敵人自謂必據上帝之室兮、

距邑未遠、約瑟謂家宰曰、往追其人、及之則曰、曷以惡報善乎。

以惡報善、使我煢然孑立兮、

以惡報善者、災害不離其家。

是則使民得亞摩哩人之地者、乃以色列族之上帝耶和華也、爾豈能得斯土乎。爾之上帝基抹錫爾之地、爾可得之、我之上帝耶和華錫我之地、我亦得之、

念我在爾前、代彼祈禱、望爾息怒、彼以惡報善、欲掘坎阱、以陷害予。