約沙法財貨甚饒、極其尊榮、娶於亞哈。

约沙法大有尊荣资财，就与亚哈结亲。

约沙法大有财富和尊荣，他与亚哈结亲。

约沙法大有财富和尊荣，他与亚哈结亲。

约沙法极有财富和尊荣，他与亚哈结为姻亲。

约沙法的财富很多，极有尊荣，他和亚哈也结了亲。

約沙法大有尊榮資財，就與亞哈結親。

約沙法大有財富和尊榮，他與亞哈結親。

約沙法大有財富和尊榮，他與亞哈結親。

約沙法極有財富和尊榮，他與亞哈結為姻親。

約沙法的財富很多，極有尊榮，他和亞哈也結了親。

約沙法大有財富和尊榮，就和亞哈結親。

約沙法富有貨財、大得尊榮、與亞哈聯姻、

約沙法饒有貨財、極其尊榮、遂與亞哈聯姻、

Now Jehoshaphat had great wealth and honor, and he allied himself with Ahab by marriage.

Jehoshaphat had great wealth and honor. He joined forces with Ahab by marrying Ahab’s daughter.

Now Jehoshaphat had great riches and honor, and he made a marriage alliance with Ahab.

Jehoshaphat enjoyed great riches and high esteem, and he made an alliance with Ahab of Israel by having his son marry Ahab’s daughter.

Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance, and he made an alliance with Ahab through marriage.

Now Jehoshaphat had great riches and honor; and he allied himself by marriage to Ahab.

Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and by marriage he allied himself with Ahab.

Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he joined affinity with Ahab.

Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance, and he made an alliance with Ahab through marriage.

Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.

Jehoshaphat was very wealthy and greatly respected. He made an alliance by marriage with Ahab,

Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he allied himself with Ahab.

國以鞏固、猶大族眾饋禮物、極其尊榮、貨財甚饒。

及娶以色列王亞哈女為后、則效其家之所為、行惡於耶和華前。

行惡於耶和華前、從以色列國列王所為。亦娶亞哈之公主、而效尤焉。

先見者哈拿尼、其子耶戶、出迓之、告曰、不義者爾反助之、憾耶和華者、爾反愛之、獨何與。耶和華震怒以此。

暗利女孫亞大利所出也、年四十有二即位。改列王紀畧、即位之時、年二十有二、都耶路撒冷、惟一年、從母言、行不義、效亞哈家尤、

從尼八子耶羅破暗所行、猶為細事、乃娶西頓王、謁巴力女、耶洗別為后、遂服事崇拜巴力、在撒馬利亞邑、建巴力殿、內築祭壇、以奉事之、亦作偶像、較以色列前王更甚、干以色列族之上帝耶和華震怒。

勿與不信者耦、蓋義與不義、何侶之有、光與暗、何交之有、

亞哈謝乃以色列族王暗利之女孫、亞大利所出、年二十有二即位於耶路撒冷、僅歷一年。既與亞哈家為姻婭、則從亞哈所為、行惡於耶和華前、

上帝告所羅門曰、我立汝為王、以臨民、乃爾心不求財貨、尊榮、遐齡、勝敵、惟求智慧聰明、能聽民之訟、故我許爾所求、以智慧聰明賜爾、更以貨財尊榮予爾、爾之前王、未有若是、爾之後人亦不能若是。所羅門自基遍崇坵、會幕之所、至耶路撒冷、治以色列。所羅門車騎甚眾、車一千四百乘、騎一萬二千匹、或置藏車之邑、或在耶路撒冷畿內。因王富有耶路撒冷人視金銀猶石、視柏香木猶原隰之桑。

自昔以來、未有若亞哈、在耶和華前、惟惡是務、為其后耶洗別所慫慂、

約沙法昌大、於猶大地建衛所府庫、

亞哈謝之母亞大利見子已沒、則殲滅宗室、殆盡、

惟上帝之國與義是求、則此物自加諸爾、

車騎之長見約沙法、則曰、彼以色列王也。遂環而攻之。約沙法大聲而呼、耶和華上帝祐之、敵乃去、