主鞏固約沙法之國、猶大人眾、獻禮物於約沙法、約沙法饒有貨財、極其尊榮、

所以耶和华坚定他的国，犹大众人给他进贡；约沙法大有尊荣资财。

所以耶和华坚定约沙法手中的国，犹大众人给他进贡；约沙法大有财富和尊荣。

所以耶和华坚定约沙法手中的国，犹大众人给他进贡；约沙法大有财富和尊荣。

因此，耶和华巩固他的王位，所有的犹大人都向他进贡，他极有财富和尊荣。

因此，耶和华使他统治的国稳固；犹大各地都给他进贡，所以约沙法的财富很多，极有尊荣。

所以耶和華堅定他的國，猶大眾人給他進貢；約沙法大有尊榮資財。

所以耶和華堅定約沙法手中的國，猶大眾人給他進貢；約沙法大有財富和尊榮。

所以耶和華堅定約沙法手中的國，猶大眾人給他進貢；約沙法大有財富和尊榮。

因此，耶和華鞏固他的王位，所有的猶大人都向他進貢，他極有財富和尊榮。

因此，耶和華使他統治的國穩固；猶大各地都給他進貢，所以約沙法的財富很多，極有尊榮。

故此永恆主就堅立他手下的國；猶大眾人也給約沙法獻禮物；約沙法遂大有財富和尊榮。

緣此、耶和華鞏固其國、猶大人咸進貢、富有貨財、大得尊榮、

國以鞏固、猶大族眾饋禮物、極其尊榮、貨財甚饒。

The Lord established the kingdom under his control; and all Judah brought gifts to Jehoshaphat, so that he had great wealth and honor.

The Lord made the kingdom secure under Jehoshaphat’s control. All the people of Judah brought gifts to Jehoshaphat. So he had great wealth and honor.

Therefore the Lord established the kingdom in his hand. And all Judah brought tribute to Jehoshaphat, and he had great riches and honor.

So the Lord established Jehoshaphat’s control over the kingdom of Judah. All the people of Judah brought gifts to Jehoshaphat, so he became very wealthy and highly esteemed.

So the LORD established the kingdom in his hand. Then all Judah brought him tribute, and he had riches and honor in abundance.

So the Lord established the kingdom in his control, and all Judah gave tribute to Jehoshaphat, and he had great riches and honor.

Therefore the Lord established the kingdom in his hand; and all Judah gave presents to Jehoshaphat, and he had riches and honor in abundance.

Therefore Jehovah established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute; and he had riches and honor in abundance.

So the Lord established the kingdom in his hand. Then all Judah brought him tribute, and he had riches and honor in abundance.

Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.

The LORD made his kingdom secure; all Judah brought tribute to Jehoshaphat, and he became very wealthy and greatly respected.

Therefore Yahweh established the kingdom in his hand. All Judah brought tribute to Jehoshaphat, and he had riches and honor in abundance.

約沙法饒有貨財、極其尊榮、遂與亞哈聯姻、

眾人至耶路撒冷獻禮物於主、以寶物餽猶大王希西家、自此以後、希西家在列邦目中為尊大、○

主賜福於約百、使其後福較前福尤盛、有羊一萬四千、駝六千、牛一千偶、牝驢一千、

入室、見嬰兒與其母瑪利亞、乃俯伏拜嬰兒、啟寶盒、以禮物獻之、即黃金、乳香、沒藥、

若非主建造房室、匠人勞苦、亦屬枉然、若非主保護城池、守者警醒、亦為無益、

有匪徒曰、斯人也、何能救我、乃藐視之、不饋禮物、惟掃羅默然、

施恩之天主、曾因耶穌基督召我儕享其永榮、願彼在爾暫受苦之後、成全爾、堅固爾、使爾力強、且得立穩有基、

爾當先求天主國與其義、則此諸物、必加於爾也、

王在耶路撒冷、使銀多如石、使柏香木多如平原之桑、

每歲各進禮物、即金器、銀器、衣服、器械、香品、以及馬、騾、

王在耶路撒冷、使銀多如石、使柏香木多如平原之桑、

如爾法爾父大衛、誠心實意、行於我前、遵我所諭爾之命、守我律例法度、則我必鞏固爾國位在以色列人中、至於永遠、昔我許爾父大衛曰、爾嗣必繼爾坐以色列國位、永遠不絕、我必踐其言、

他施與諸海島之列王、必來朝貢、示巴與西巴之君王、必進獻禮物、

爾子孫若守我約與我所訓之法度、其後裔亦必永遠坐爾之位、

自此昌大、日增月盛、竟成巨富、牛羊成群、僕從甚眾、非利士人妒之、

爾曹當向主爾之天主許願償願、周圍之人、皆當向可畏之主、供獻禮物、

希西家多得貨財、極其尊榮、建府庫、藏金銀、寶石、香品、干盾、及諸珍器、亦建倉廩、藏百穀、酒、油、建廄畜牲牷、建牢畜羊群、又建城邑、多畜牛羊、蓋天主賜之以貲財無算、

所羅門統轄諸國、自伯拉河至非利士地、直至伊及界、所羅門在世之日、此諸國皆納貢服事之、

牛羊蕃多、金銀加增、凡爾所有、無不豐裕、遂心高氣傲、忘主爾之天主、昔導爾出伊及爾為奴之地、

主天主所許僕與僕家之言、今求主應驗、至於永遠、願主循主所言而行、願人永尊主名為大、曰、萬有之主天主、為治以色列之天主、亦願主之僕大衛之家、堅定於主前、

亞伯蘭廣有金銀牲畜、

王在耶路撒冷、使銀多如石、使柏香木多如平原之桑、

主之聖殿、建在耶路撒冷、於是列王俱將禮物貢獻於主、