Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.

现在你们要刚强，不要手软，因你们所行的必得赏赐。”

现在你们要刚强，不要手软，因你们所行的必得赏赐。”

现在你们要刚强，不要手软，因你们所行的必得赏赐。”

但你们要刚强，不要双手发软，因为你们必因所行的而得奖赏。”

但你们要坚强，不要胆怯，因为你们所行的，必有赏报。”

現在你們要剛強，不要手軟，因你們所行的必得賞賜。」

現在你們要剛強，不要手軟，因你們所行的必得賞賜。」

現在你們要剛強，不要手軟，因你們所行的必得賞賜。」

但你們要剛強，不要雙手發軟，因為你們必因所行的而得獎賞。」

但你們要堅強，不要膽怯，因為你們所行的，必有賞報。”

但是你們呢、你們要剛強，你們的手不要發軟；因為你們所行的必得賞報。』

其強乃心、勿弱厥手、緣爾所為、必獲其賞、

強乃志、毋喪膽、必得賞賚。

爾惟強心、強心或作勉勵下同勿喪膽、因爾之所為、必有其賞、

But as for you, be strong and do not give up, for your work will be rewarded.”

But be strong. Don’t give up. God will reward you for your work.”

But you, take courage! Do not let your hands be weak, for your work shall be rewarded.”

But as for you, be strong and courageous, for your work will be rewarded.”

But as for you, be strong; don’t give up, for your work has a reward.”

But you, be strong and do not lose courage, for there is a reward for your work.”

But you, be strong and do not let your hands be weak, for your work shall be rewarded!”

But be ye strong, and let not your hands be slack; for your work shall be rewarded.

But as for you, be strong; don’t be discouraged, for your work has a reward.”

But as for you, be strong and don’t get discouraged, for your work will be rewarded.”

But you be strong, and don’t let your hands be slack; for your work will be rewarded.”

Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God[ is] with thee whithersoever thou goest.

Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it[ to] the right hand or[ to] the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.

Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.

Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.

And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do[ it]: fear not, nor be dismayed: for the LORD God,[ even] my God,[ will be] with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the LORD.

So that a man shall say, Verily[ there is] a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.

After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I[ am] thy shield,[ and] thy exceeding great reward.

The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust.

But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.

He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet’s reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man’s reward.And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold[ water] only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.

If any man’s work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.

For God[ is] not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.

Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

And said, O man greatly beloved, fear not: peace[ be] unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.

For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation[ of the gospel] is committed unto me.What is my reward then?[ Verily] that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.

Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.

Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?

Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.

Rejoice, and be exceeding glad: for great[ is] your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.

Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.

Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.Say to them[ that are] of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come[ with] vengeance,[ even] God[ with] a recompence; he will come and save you.

Moreover by them is thy servant warned:[ and] in keeping of them[ there is] great reward.

That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.

That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.

But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and[ to] the evil.