但大卫儿子所罗门的臣仆、尼八的儿子耶罗波安起来背叛他的主人。

无奈大卫儿子所罗门的臣仆、尼八儿子耶罗波安起来背叛他的主人。

但大卫儿子所罗门的臣仆、尼八的儿子耶罗波安起来背叛他的主人。

尼八的儿子耶罗波安本是大卫的儿子所罗门的仆人，他却背叛他的主人，

可是大卫的儿子所罗门的仆人，尼八的儿子耶罗波安，却起来背叛了他的主。

無奈大衛兒子所羅門的臣僕、尼八兒子耶羅波安起來背叛他的主人。

但大衛兒子所羅門的臣僕、尼八的兒子耶羅波安起來背叛他的主人。

但大衛兒子所羅門的臣僕、尼八的兒子耶羅波安起來背叛他的主人。

尼八的兒子耶羅波安本是大衛的兒子所羅門的僕人，他卻背叛他的主人，

可是大衛的兒子所羅門的僕人，尼八的兒子耶羅波安，卻起來背叛了他的主。

無奈大衛的兒子所羅門的臣僕、尼八的兒子耶羅波安、起來背叛了他的主上。

乃大衛子所羅門之僕、尼八子耶羅波安、起而叛其主、

乃大闢子所羅門僕、尼八子耶羅破暗、叛其主、

乃大衛子所羅門之僕尼八子耶羅波安、起而叛其主王、

Yet Jeroboam son of Nebat, an official of Solomon son of David, rebelled against his master.

Jeroboam, the son of Nebat, was an official of David’s son Solomon. But he refused to obey his master.

Yet Jeroboam the son of Nebat, a servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his lord,

Yet Jeroboam son of Nebat, a mere servant of David’s son Solomon, rebelled against his master.

But Jeroboam son of Nebat, a servant of Solomon son of David, rose up and rebelled against his lord.

Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his master,

Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his Lord.

Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

But Jeroboam son of Nebat, a servant of Solomon son of David, rose up and rebelled against his lord.

Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord.

Jeroboam son of Nebat, a servant of Solomon son of David, rose up and rebelled against his master.

Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

尼八的儿子耶罗波安也举起手来攻击王。他是所罗门的臣仆，以法莲支派的洗利达人；他母亲是个寡妇，名叫洗鲁阿。

以色列众人听见耶罗波安回来了，就派人去请他到会众那里，立他作全以色列的王。除了犹大支派，没有跟从大卫家的。

这样，以色列背叛大卫家，直到今日。

这百姓若上耶路撒冷去，在耶和华的殿里献祭，他们的心必归向他们的主犹大王罗波安。他们会杀了我，仍归犹大王罗波安。”