羅波安住在耶路撒冷，他在猶大建造了多座設防城。

罗波安住在耶路撒冷，在犹大地修筑城邑，

罗波安住在耶路撒冷，在犹大为防御修筑城镇，

罗波安住在耶路撒冷，在犹大为防御修筑城镇，

罗波安住在耶路撒冷，他在犹大修筑城池以作防御。

罗波安住在耶路撒冷，他在犹大建造了多座设防城。

羅波安住在耶路撒冷，在猶大地修築城邑，

羅波安住在耶路撒冷，在猶大為防禦修築城鎮，

羅波安住在耶路撒冷，在猶大為防禦修築城鎮，

羅波安住在耶路撒冷，他在猶大修築城池以作防禦。

羅波安住在耶路撒冷；他在猶大修造了城邑做堡障。

羅波安居耶路撒冷、建邑於猶大、以為保障、

羅波暗居耶路撒冷、在猶大地建邑垣、

羅波安都於耶路撒冷、在猶大地建數城為保障、

Rehoboam lived in Jerusalem and built up towns for defense in Judah:

Rehoboam lived in Jerusalem. He made Judah more secure by building up its towns.

Rehoboam lived in Jerusalem, and he built cities for defense in Judah.

Rehoboam remained in Jerusalem and fortified various towns for the defense of Judah.

Rehoboam stayed in Jerusalem, and he fortified cities in Judah.

Rehoboam lived in Jerusalem and built cities for defense in Judah.

So Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.

And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.

Rehoboam stayed in Jerusalem, and he fortified cities in Judah.

And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.

Rehoboam lived in Jerusalem; he built up these fortified cities throughout Judah:

Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.

所羅門又修築希蘭送給他的那些城市，使以色列人住在那裡。所羅門到哈瑪瑣巴去，佔領了那地方。所羅門又修築了在曠野的達莫，和他在哈瑪建造的一切貯藏貨物的城市。他又建造上伯．和崙和下伯．和崙，成了有牆、有門和有閂的設防城；又建造巴拉和所羅門擁有的一切貯藏貨物的城市，以及一切囤放戰車的城市，馬兵駐紮的城市，和所羅門在耶路撒冷、黎巴嫩，以及他統治的全境內喜愛建造的一切。

羅波安很有智慧地把自己的兒子分散在猶大和便雅憫各地的設防城中，供給他們大批糧食，又為他們娶了多位妻子。

他挪去猶大的屏障了。到那日，你就仰望“林宮”裡的武器；你們看見大衛的缺口很多，就儲存下池的水。你們又數點耶路撒冷的房屋，把房屋拆掉，用來堅固城牆。你們又在兩道城牆之間造一個水池，用來盛載舊池的水，你們卻不仰望作這事的主，也不顧念遠古以來計劃這事的神。

於是亞撒王帶領猶大眾人，把巴沙修築拉瑪所用的石頭和木材都搬走，用來修築迦巴和米斯巴。

他在猶大山地建造城市，又在樹林中建造一些營寨和瞭望樓。

他出去攻打非利士人，拆毀了迦特的城牆、雅比尼的城牆和亞實突的城牆；又在亞實突境內非利士人中，建造了幾座城。

他又在猶大建造了幾座設防城，因為國中太平，多年沒有戰爭，耶和華使他享受安寧。他對猶大人說：“我們要建造這些城，在四周築牆，建造城樓，安設城門，製作門閂。這地還屬於我們，是因為我們尋求耶和華我們的神；我們既然尋求他，他就使我們四境平安。”於是他們興工建造，事事順利。

約沙法逐漸變得十分強大，在猶大建造了幾座堡壘和貯藏貨物的城市。