主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
历代志下 10:1
>>
本节经文
新标点和合本
罗波安往示剑去，因为以色列人都到了示剑，要立他作王。
和合本2010（上帝版-简体）
罗波安往示剑去，因以色列众人都到了示剑，要立他作王。
和合本2010（神版-简体）
罗波安往示剑去，因以色列众人都到了示剑，要立他作王。
当代译本
罗波安前往示剑，因为以色列人都去了那里要立他为王。
圣经新译本
罗波安到示剑去，因为全体以色列人都去了示剑，要立他作王。
新標點和合本
羅波安往示劍去，因為以色列人都到了示劍，要立他作王。
和合本2010（上帝版-繁體）
羅波安往示劍去，因以色列眾人都到了示劍，要立他作王。
和合本2010（神版-繁體）
羅波安往示劍去，因以色列眾人都到了示劍，要立他作王。
當代譯本
羅波安前往示劍，因為以色列人都去了那裡要立他為王。
聖經新譯本
羅波安到示劍去，因為全體以色列人都去了示劍，要立他作王。
呂振中譯本
羅波安往示劍去；因為以色列眾人都到了示劍、要立他作王。
文理和合譯本
羅波安往示劍、因以色列眾至彼、欲立之為王、
文理委辦譯本
羅波暗至示劍、以色列族眾亦至、欲立之為王。
施約瑟淺文理新舊約聖經
羅波安往示劍、因以色列眾至示劍、欲立之為王、
New International Version
Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone there to make him king.
New International Reader's Version
Rehoboam went to the city of Shechem. All the Israelites had gone there to make him king.
English Standard Version
Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.
New Living Translation
Rehoboam went to Shechem, where all Israel had gathered to make him king.
Christian Standard Bible
Then Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone to Shechem to make him king.
New American Standard Bible
Then Rehoboam went to Shechem, because all Israel had come to Shechem to make him king.
New King James Version
And Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone to Shechem to make him king.
American Standard Version
And Rehoboam went to Shechem; for all Israel were come to Shechem to make him king.
Holman Christian Standard Bible
Then Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone to Shechem to make him king.
King James Version
And Rehoboam went to Shechem: for to Shechem were all Israel come to make him king.
New English Translation
Rehoboam traveled to Shechem, for all Israel had gathered in Shechem to make Rehoboam king.
World English Bible
Rehoboam went to Shechem; for all Israel had come to Shechem to make him king.
交叉引用
列王纪上 12:1-20
约书亚记 20:7
创世记 12:6
亚伯兰在那地穿行，直到示剑地区，到摩利的橡树那里。当时迦南人就在那地。
马太福音 1:7
所罗门生罗波安，罗波安生亚比雅，亚比雅生亚撒，
列王纪上 4:1
约书亚记 24:1
历代志上 12:38
士师记 9:1
创世记 37:12-13
后来约瑟的哥哥们去示剑放牧他们父亲的羊群。以色列对约瑟说：“你哥哥们不正在示剑放牧吗？你来，我要派你到他们那里去。”约瑟对他说：“我在这里！”
历代志上 3:10
