Some people have wandered from the faith by following such foolishness. May God’s grace be with you all.

已经有人自称有这学问，就偏离了真道。愿恩惠常与你们同在！

有人自称有这知识而偏离了信仰。愿恩惠与你们同在！

有人自称有这知识而偏离了信仰。愿恩惠与你们同在！

有些自称有这种学问的人已经偏离了信仰。愿恩典与你们同在！

有些人自称有这知识，就偏离了真道。愿恩惠与你们同在。

有些人自称有这些“知识”，就在信仰上偏离了。愿恩典与你们同在！

已經有人自稱有這學問，就偏離了真道。願恩惠常與你們同在！

有人自稱有這知識而偏離了信仰。願恩惠與你們同在！

有人自稱有這知識而偏離了信仰。願恩惠與你們同在！

有些自稱有這種學問的人已經偏離了信仰。願恩典與你們同在！

有些人自稱有這知識，就偏離了真道。願恩惠與你們同在。

有人自許為有這知識，就在信仰的事上失了正鵠。願恩惠與你們同在！

有些人自稱有這些「知識」，就在信仰上偏離了。願恩典與你們同在！

有人以此自許、而於道則失之矣、○願恩偕爾曹焉、

若以小智為智、是背信主之道、惟願爾得恩焉、

蓋有人從之、而迷失信主之道、願恩寵偕爾眾、阿們、

人固有鶩於博覽、而昧於真道者焉。

which some have professed and in so doing have departed from the faith. Grace be with you all.

Some people believe them. By doing that they have turned away from the faith. May God’s grace be with you all.

for by professing it some have swerved from the faith. Grace be with you.

By professing it, some people have departed from the faith. Grace be with you all.

which some have professed and thereby have gone astray from the faith. Grace be with you.

by professing it some have strayed concerning the faith. Grace be with you. Amen.

which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you.

By professing it, some people have deviated from the faith. Grace be with all of you.

Which some professing have erred concerning the faith. Grace[ be] with thee. Amen.<[ The first to Timothy was written from Laodicea, which is the chiefest city of Phrygia Pacatiana.]>

By professing it, some have strayed from the faith. Grace be with you all.

which some profess, and thus have wandered from the faith. Grace be with you. Amen.

They have left the path of truth, claiming that the resurrection of the dead has already occurred; in this way, they have turned some people away from the faith.

Cling to your faith in Christ, and keep your conscience clear. For some people have deliberately violated their consciences; as a result, their faith has been shipwrecked.

Here is my greeting in my own handwriting— Paul. Remember my chains. May God’s grace be with you.

Everybody here sends greetings. Please give my greetings to the believers— all who love us. May God’s grace be with you all.

And don’t let us yield to temptation, but rescue us from the evil one.

But some people have missed this whole point. They have turned away from these things and spend their time in meaningless discussions.

Gaius says hello to you. He is my host and also serves as host to the whole church. Erastus, the city treasurer, sends you his greetings, and so does our brother Quartus.

The old system under the law of Moses was only a shadow, a dim preview of the good things to come, not the good things themselves. The sacrifices under that system were repeated again and again, year after year, but they were never able to provide perfect cleansing for those who came to worship.If they could have provided perfect cleansing, the sacrifices would have stopped, for the worshipers would have been purified once for all time, and their feelings of guilt would have disappeared.But instead, those sacrifices actually reminded them of their sins year after year.For it is not possible for the blood of bulls and goats to take away sins.That is why, when Christ came into the world, he said to God,“ You did not want animal sacrifices or sin offerings. But you have given me a body to offer.You were not pleased with burnt offerings or other offerings for sin.Then I said,‘ Look, I have come to do your will, O God— as is written about me in the Scriptures.’”First, Christ said,“ You did not want animal sacrifices or sin offerings or burnt offerings or other offerings for sin, nor were you pleased with them”( though they are required by the law of Moses).Then he said,“ Look, I have come to do your will.” He cancels the first covenant in order to put the second into effect.For God’s will was for us to be made holy by the sacrifice of the body of Jesus Christ, once for all time.Under the old covenant, the priest stands and ministers before the altar day after day, offering the same sacrifices again and again, which can never take away sins.But our High Priest offered himself to God as a single sacrifice for sins, good for all time. Then he sat down in the place of honor at God’s right hand.

May the Lord be with your spirit. And may his grace be with all of you.

May God’s grace be with you all.

I am writing to all of you in Rome who are loved by God and are called to be his own holy people. May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

For the love of money is the root of all kinds of evil. And some people, craving money, have wandered from the true faith and pierced themselves with many sorrows.

The God of peace will soon crush Satan under your feet. May the grace of our Lord Jesus be with you.