囑咐他們要行善，要在好事上富足，甘心施捨，樂意同人分享，

又要嘱咐他们行善，在好事上富足，甘心施舍，乐意供给人，

又要嘱咐他们行善，在好事上富足，甘心施舍，乐意分享，

又要嘱咐他们行善，在好事上富足，甘心施舍，乐意分享，

你要劝他们多多行善、慷慨施舍、乐意助人。

又要嘱咐他们行善，在善事上富足，慷慨好施。

你要吩咐他们常行美善，在美好行为上富足，慷慨施舍，乐意分享；

又要囑咐他們行善，在好事上富足，甘心施捨，樂意供給人，

又要囑咐他們行善，在好事上富足，甘心施捨，樂意分享，

又要囑咐他們行善，在好事上富足，甘心施捨，樂意分享，

你要勸他們多多行善、慷慨施捨、樂意助人。

又要囑咐他們行善，在善事上富足，慷慨好施。

你要吩咐他們常行美善，在美好行為上富足，慷慨施捨，樂意分享；

又諭之為善、富於善行、喜於施濟、樂與眾共、

故命富者為善、累積美事、喜以賙濟、

故命富者為善、積累美事、喜於施舍、樂於濟眾、

亦欲吾人努力為善、富於美德、慷慨為懷、博施濟眾而已矣。

Command them to do good, to be rich in good deeds, and to be generous and willing to share.

Command the rich to do what is good. Tell them to be rich in doing good things. They must give freely. They must be willing to share.

They are to do good, to be rich in good works, to be generous and ready to share,

Tell them to use their money to do good. They should be rich in good works and generous to those in need, always being ready to share with others.

Instruct them to do what is good, to be rich in good works, to be generous and willing to share,

Instruct them to do good, to be rich in good works, to be generous and ready to share,

Let them do good, that they be rich in good works, ready to give, willing to share,

that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate;

Instruct them to do what is good, to be rich in good works, to be generous, willing to share,

That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;

Tell them to do good, to be rich in good deeds, to be generous givers, sharing with others.

that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to share;

至於行善與團契捐、你們也別忘了，因為這樣的祭是上帝所喜歡的。

或是勸慰的，就該用在勸慰上。分給的呢、要用慷慨的心；督導的呢、要用熱切；憐恤人的呢、要歡悅喜樂。

為自己積藏財寶、而對上帝不富足的、就是這樣。』

他為我們把自己獻出，好贖放我們脫離一切不法之行為，並潔淨我們做子民、歸他自己為產業，在好事上熱心。

這話是可信可靠的。關於這些事、我願你堅確地講論，叫已信上帝的人留心於正經的職業。這些事對於人都是美好而有益的。

你們知道我們主耶穌基督的恩：他本來富足，卻為了你們的緣故成為貧窮，使你們因着他的貧窮成為富足。

凡有人有世上養生之資，見他弟兄有缺乏，卻向他關閉着憐憫的心腸，愛上帝的心怎能存在他裏面呢？

聖徒的缺乏、要用團契的捐輸相賙濟；樂意款待旅客的事要力行。

但我樣樣都收到了，而且有富餘；我已得補足，因為我從以巴弗提接受了你們那裏所送來的馨香之氣味、可接納的祭物、上帝所喜歡的。我的上帝必照他在榮耀中、在基督耶穌裏的豐富、使你們一切所需用的得了補足。

我親愛的弟兄們請聽，上帝豈不是揀選了世人以為窮的而富於信仰，以承受他所應許給愛他之人的國麼？

因為願作的熱心若擺在前頭，蒙悅納是照所有的，不是照所無的。

在好行為上有聲譽的。這就是說，她若養育過兒女，若接待過旅客，若洗過聖徒的腳，若濟助過遭患難的人，若在各樣善行上緊密追求過。

所以我們有機會、就要趁機會向眾人作善事；向信仰一家的人、更要這樣。

信的人都在一處，凡物共有。他們賣了田產家業，分給眾人、照人所需要的。

還有一點：『小量撒種的、也必小量收成；大量撒種的、也必大量收成。』各人要照心裏所酌定的，不要心疼，不要勉強：因為上帝愛歡心樂意的捐獻者。上帝能使各樣的恩惠充盈滿溢地流到你們身上來，使你們凡事常有十分的充足，能夠溢流出各樣慈善的事來。正如經上所記：『他分散財物、給予貧窮；他的仁義永遠長存。』那給撒種的供應種子、又供應餅做食品、必供給並加多你們慈善的種子，使你們仁義的產物增長着；使你們凡事富足，能有十分慷慨的施與。這樣的施與便藉着我們使眾人對上帝生出感謝的心來。因為這供應的事不但補足了聖徒的缺乏，而且能使感謝上帝的心也越發滿溢地由許多人流出來。他們因了你們對基督福音之信認所表示的順服、又因了你們對他們又對眾人在團契捐上之慷慨、便藉着這供應之事所試驗出來的、將榮耀歸與上帝。他們自己也因了上帝在你們身上所賜超越的恩、而切慕你們，替你們祈求。感謝上帝，感謝他那說不盡之白白的恩！

弟兄們，我把上帝在馬其頓眾教會所賜的恩報給你們知道。就是在患難之大試驗中、他們喜樂之滿溢、跟他們很深的貧窮、竟溢流出他們慷慨施與之豐富來。

每逢安息週的第一日、你們各人總要照自己所得的贏餘、放在身邊儲藏着，免得我來時捐款才要現湊。

在約帕有一個女門徒，名叫大比大，譯成希利尼話叫作多加，就是羚羊的意思。這個婦人充滿着善行和施捨、就是她所常行的。

你要倚靠永恆主，要行善；住在地上，安安穩穩地牧放。

(cunpt)

也要離惡行善，尋求和睦，一心追趕。 (cunpt)

當將你的糧食撒在水面，因為日久必能得着。你要分給七人，或分給八人，因為你不知道將來有甚麼災禍臨到地上。 (cunpt)

他施捨錢財，賙濟貧窮；他的仁義存到永遠。他的角必被高舉，大有榮耀。 (cunpt)

耶穌又對請他的人說：「你擺設午飯或晚飯，不要請你的朋友、弟兄、親屬，和富足的鄰舍，恐怕他們也請你，你就得了報答。你擺設筵席，倒要請那貧窮的、殘廢的、瘸腿的、瞎眼的，你就有福了！因為他們沒有甚麼可報答你。到義人復活的時候，你要得着報答。」 (cunpt)

有施散的，卻更增添；有吝惜過度的，反致窮乏。好施捨的，必得豐裕；滋潤人的，必得滋潤。 (cunpt)

你們若善待那善待你們的人，有甚麼可酬謝的呢？就是罪人也是這樣行。你們若借給人，指望從他收回，有甚麼可酬謝的呢？就是罪人也借給罪人，要如數收回。你們倒要愛仇敵，也要善待他們，並要借給人不指望償還，你們的賞賜就必大了，你們也必作至高者的兒子，因為他恩待那忘恩的和作惡的。 (cunpt)

於是門徒定意照各人的力量捐錢，送去供給住在猶太的弟兄。 (cunpt)

不是要把你的餅分給飢餓的人，將飄流的窮人接到你家中，見赤身的給他衣服遮體，顧恤自己的骨肉而不掩藏嗎？ (cunpt)

「在耶和華－你神所賜你的地上，無論哪一座城裏，你弟兄中若有一個窮人，你不可忍着心、揝着手不幫補你窮乏的弟兄。總要向他鬆開手，照他所缺乏的借給他，補他的不足。你要謹慎，不可心裏起惡念，說：『第七年的豁免年快到了』，你便惡眼看你窮乏的弟兄，甚麼都不給他，以致他因你求告耶和華，罪便歸於你了。你總要給他，給他的時候心裏不可愁煩；因耶和華－你的神必在你這一切所行的，並你手裏所辦的事上，賜福與你。原來那地上的窮人永不斷絕；所以我吩咐你說：『總要向你地上困苦窮乏的弟兄鬆開手。』」 (cunpt)

神怎樣以聖靈和能力膏拿撒勒人耶穌，這都是你們知道的。他周流四方，行善事，醫好凡被魔鬼壓制的人，因為神與他同在。 (cunpt)

我知道世人，莫強如終身喜樂行善； (cunpt)

高明人卻謀高明事，在高明事上也必永存。 (cunpt)

早晨要撒你的種，晚上也不要歇你的手，因為你不知道哪一樣發旺；或是早撒的，或是晚撒的，或是兩樣都好。 (cunpt)

內中也沒有一個缺乏的；因為人人將田產房屋都賣了，把所賣的價銀拿來，放在使徒腳前，照各人所需用的，分給各人。有一個利未人，生在塞浦路斯，名叫約瑟，使徒稱他為巴拿巴（巴拿巴翻出來就是勸慰子）。他有田地，也賣了，把價銀拿來，放在使徒腳前。 (cunpt)

葬在大衛城列王的墳墓裏；因為他在以色列人中行善，又事奉神，修理神的殿。 (cunpt)