Likewise[ must] the deacons[ be] grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;

作执事的，也是如此：必须端庄，不一口两舌，不好喝酒，不贪不义之财；

同样，执事也必须庄重，不一口两舌，不好酒，不贪不义之财；

同样，执事也必须庄重，不一口两舌，不好酒，不贪不义之财；

同样，做执事的也要品行端正，说话诚实，不好酒，不贪财，

照样，执事也必须庄重，不一口两舌，不酗酒，不贪不义之财，

做执事的也一样，必须庄重，不一口两舌，不酗酒，不贪图不正当的利益，

作執事的，也是如此：必須端莊，不一口兩舌，不好喝酒，不貪不義之財；

同樣，執事也必須莊重，不一口兩舌，不好酒，不貪不義之財；

同樣，執事也必須莊重，不一口兩舌，不好酒，不貪不義之財；

同樣，做執事的也要品行端正，說話誠實，不好酒，不貪財，

照樣，執事也必須莊重，不一口兩舌，不酗酒，不貪不義之財，

執事也要這樣：他們應當莊重，不一口兩舌，不喝酒太多，不貪可恥之財。

做執事的也一樣，必須莊重，不一口兩舌，不酗酒，不貪圖不正當的利益，

執事亦須莊重、不歧舌、不嗜酒、不黷貨、

會之執事、亦當嚴正、勿二言、勿嗜酒、勿取非義之利、

會吏會吏原文作第雅歌努下同第雅歌努見羅瑪十六章一節小註亦當端莊、勿二言、勿嗜酒、勿貪非義之利、

為副祭者、亦須莊重自愛、弗可一口兩舌、飲酒無度、貪婪不義之財；

In the same way, deacons are to be worthy of respect, sincere, not indulging in much wine, and not pursuing dishonest gain.

In the same way, deacons must be worthy of respect. They must be honest and true. They must not drink too much wine. They must not try to get money by cheating people.

Deacons likewise must be dignified, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for dishonest gain.

In the same way, deacons must be well respected and have integrity. They must not be heavy drinkers or dishonest with money.

Deacons, likewise, should be worthy of respect, not hypocritical, not drinking a lot of wine, not greedy for money,

Deacons likewise must be men of dignity, not insincere, not prone to drink much wine, not greedy for money,

Likewise deacons must be reverent, not double-tongued, not given to much wine, not greedy for money,

Deacons in like manner must be grave, not double- tongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;

Deacons, likewise, should be worthy of respect, not hypocritical, not drinking a lot of wine, not greedy for money,

Deacons likewise must be dignified, not two- faced, not given to excessive drinking, not greedy for gain,

Servants, in the same way, must be reverent, not double- tongued, not addicted to much wine, not greedy for money,

Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons:

Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.

Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid[ their] hands on them.

Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die:[ it shall be] a statute for ever throughout your generations:

The aged women likewise, that[ they be] in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;

Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;

Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.

Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

They speak vanity every one with his neighbour:[ with] flattering lips[ and] with a double heart do they speak.

Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.

For[ there is] no faithfulness in their mouth; their inward part[ is] very wickedness; their throat[ is] an open sepulchre; they flatter with their tongue.

For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;

Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.

Feed the flock of God which is among you, taking the oversight[ thereof], not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;

Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

Their throat[ is] an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps[ is] under their lips: