執事的妻子也要品行端正，不搬弄是非，為人節制，做事忠心。

女执事也是如此：必须端庄，不说谗言，有节制，凡事忠心。

同样，女执事也必须庄重，不说闲话，有节制，凡事忠心。

同样，女执事也必须庄重，不说闲话，有节制，凡事忠心。

执事的妻子也要品行端正，不搬弄是非，为人节制，做事忠心。

照样，他们的妻子（“他们的妻子”可解作“女执事”）也要庄重，不说谗言，有节制，凡事忠心。

照样，他们的妻子也必须庄重，不恶意控告人，有节制，在一切事上都忠心。

女執事也是如此：必須端莊，不說讒言，有節制，凡事忠心。

同樣，女執事也必須莊重，不說閒話，有節制，凡事忠心。

同樣，女執事也必須莊重，不說閒話，有節制，凡事忠心。

照樣，他們的妻子（“他們的妻子”可解作“女執事”）也要莊重，不說讒言，有節制，凡事忠心。

他們的妻子也要這樣：應當莊重，不說讒言，能戒酒，凡事可信靠。

照樣，他們的妻子也必須莊重，不惡意控告人，有節制，在一切事上都忠心。

婦女亦須莊重、勿讒謗、當有節制、凡事忠信、

會中之婦亦當嚴正、勿興謠諑、謹事而信、

其妻亦當端莊、勿讒毀、謹慎自守、凡事忠誠、

女司亦宜莊重自愛、毋道人短、溫恭和平、謹事而信。

In the same way, the women are to be worthy of respect, not malicious talkers but temperate and trustworthy in everything.

In the same way, the women must be worthy of respect. They must not say things that harm others. In anything they do, they must not go too far. They must be worthy of trust in everything.

Their wives likewise must be dignified, not slanderers, but sober-minded, faithful in all things.

In the same way, their wives must be respected and must not slander others. They must exercise self control and be faithful in everything they do.

Wives, likewise, should be worthy of respect, not slanderers, self-controlled, faithful in everything.

Women must likewise be dignified, not malicious gossips, but temperate, faithful in all things.

Likewise, their wives must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.

Women in like manner must be grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.

Wives, too, must be worthy of respect, not slanderers, self-controlled, faithful in everything.

Even so[ must their] wives[ be] grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

Likewise also their wives must be dignified, not slanderous, temperate, faithful in every respect.

Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, and faithful in all things.

勸年長的婦女要過敬虔的生活，不說長道短，不做酒的奴隸，要以身作則。

冷漠無情、不願和解、好說讒言、毫無節制、蠻橫兇暴、不愛良善、

暗藏仇恨的滿口虛謊，散佈流言的愚不可及。

作監督的人必須無可指責，只有一位妻子，為人節制自律、通情達理、受人尊敬、樂於接待客旅、善於教導，

耶穌說：「我不是揀選了你們十二個人嗎？但其中有一個是魔鬼。」

你們要提防鄰居，不要信賴弟兄，因為弟兄詭計多端，鄰居滿口是非。

他必須娶處女為妻，不可娶寡婦、被休的女人或妓女，只可娶本族中的處女為妻，以免在民中玷污自己的子孫，因為我是使他們聖潔的耶和華。」

他們不可娶妓女或被休的女人為妻，因為祭司要為了我而保持聖潔。

忠信的使者叫主人心裡舒暢，就像夏收之時有冰雪的涼氣。

若主人是基督徒，作奴僕的不可因為同是信徒就不尊敬自己的主人，反而要更好地服侍他，因為這些接受服侍的人是信徒，是主所愛的。你要教導這些事並勉勵眾人。

猶太王希律執政期間，亞比雅的班裡有位祭司名叫撒迦利亞，他妻子伊莉莎白是亞倫的後裔。夫妻二人遵行主的一切誡命和條例，無可指責，在上帝眼中是義人。

你們務要謹慎，警醒，因為你們的仇敵魔鬼好像咆哮的獅子四處遊走，尋找可以吞吃的獵物。

所以不要像其他人一樣沉睡，要警醒戒備，因為睡覺的人是在夜裡睡，醉酒的人是在夜裡醉。我們既屬於白晝，就應當保持清醒，要把信心和愛心當作護心鏡遮胸，把得救的盼望當作頭盔戴上。

後來，耶穌被聖靈帶到曠野，去受魔鬼的試探。

我要消滅暗中譭謗鄰居的人，也不容忍心高氣傲的人。

他不說譭謗的話，不惡待鄰人，不造謠生事。

然而，你要謹慎行事，不怕吃苦，專心傳道，盡忠職守。

不要毀謗，不要爭吵，要謙和、恭敬地對待每一個人。

牠和牠的天使都一同從天上被摔到地上。巨龍就是那古蛇，又名魔鬼或撒旦，也就是那迷惑全人類的。我聽見天上有大響聲說：「我們上帝的救贖、權能、國度和祂所立的基督的權柄現在來臨了。因為那晝夜不停地在我們上帝面前控告我們弟兄的，已經被摔到地上了。

他們不可娶寡婦或被休的婦女為妻，只能娶以色列的處女或祭司的遺孀。

肆意譭謗自己的同胞兄弟。

我感謝賜我力量的主基督耶穌，因為祂視我忠心可靠，派我事奉祂。