And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;

我感谢那给我力量的我们主基督耶稣，因他以我有忠心，派我服侍他。

我感谢那赐给我力量的我们的主基督耶稣，因为他认为我可信任，派我服事他。

我感谢那赐给我力量的我们的主基督耶稣，因为他认为我可信任，派我服事他。

我感谢赐我力量的主基督耶稣，因为祂视我忠心可靠，派我事奉祂。

我感谢那赐我能力的、我们的主基督耶稣，因为他认为我有忠心，派我服事他。

我感谢使我刚强的那一位——我们的主基督耶稣，因为他认为我是忠心的，指派我做这服事的工作。

我感謝那給我力量的我們主基督耶穌，因他以我有忠心，派我服事他。

我感謝那賜給我力量的我們的主基督耶穌，因為他認為我可信任，派我服事他。

我感謝那賜給我力量的我們的主基督耶穌，因為他認為我可信任，派我服事他。

我感謝賜我力量的主基督耶穌，因為祂視我忠心可靠，派我事奉祂。

我感謝那賜我能力的、我們的主基督耶穌，因為他認為我有忠心，派我服事他。

對那給我能力的、我們的主基督耶穌、我滿有感恩的心，因為他以我為可靠、而將服役職分派給我，

我感謝使我剛強的那一位——我們的主基督耶穌，因為他認為我是忠心的，指派我做這服事的工作。

感謝以能賜我者、我主基督耶穌是也、彼視我為忠、任我以職、

謝吾主基督耶穌、以我為忠、助我大力、畀我厥職、

我謝我主耶穌基督、助我以力、以我為忠、任我以傳福音之職、

竊思基督耶穌以吾為忠實之徒、令供斯役、且予我以扶植、賜我以神力；此恩此德、昊天罔極。

I thank Christ Jesus our Lord, who has given me strength, that he considered me trustworthy, appointing me to his service.

I am thankful to Christ Jesus our Lord. He has given me strength. I thank him that he considered me faithful. I thank him for appointing me to serve him.

I thank him who has given me strength, Christ Jesus our Lord, because he judged me faithful, appointing me to his service,

I thank Christ Jesus our Lord, who has given me strength to do his work. He considered me trustworthy and appointed me to serve him,

I give thanks to Christ Jesus our Lord who has strengthened me, because he considered me faithful, appointing me to the ministry—

I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, because He considered me faithful, putting me into service,

And I thank Christ Jesus our Lord who has enabled me, because He counted me faithful, putting me into the ministry,

I thank him that enabled me, even Christ Jesus our Lord, for that he counted me faithful, appointing me to his service;

I give thanks to Christ Jesus our Lord who has strengthened me, because He considered me faithful, appointing me to the ministry—

I am grateful to the one who has strengthened me, Christ Jesus our Lord, because he considered me faithful in putting me into ministry,

I thank him who enabled me, Christ Jesus our Lord, because he counted me faithful, appointing me to service;

I can do all things through Christ which strengtheneth me.

Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and[ that] all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.

And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong.

But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.

And[ that] every tongue should confess that Jesus Christ[ is] Lord, to the glory of God the Father.

Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;

But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:

Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.

Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency[ is] of God;Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.

But by the grace of God I am what I am: and his grace which[ was bestowed] upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.

Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;

And when she was baptized, and her household, she besought[ us], saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide[ there]. And she constrained us.

And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power,[ be] unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.And the four beasts said, Amen. And the four[ and] twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.

That all[ men] should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.

According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.And all the angels stood round about the throne, and[ about] the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God,Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might,[ be] unto our God for ever and ever. Amen.