帖撒羅尼迦前書 4:18 爾當以斯言、彼此相慰焉、

帖撒羅尼迦前書 4:18 >>

本节经文

施約瑟淺文理新舊約聖經
爾當以斯言、彼此相慰焉、
新标点和合本
所以，你们当用这些话彼此劝慰。
和合本2010（上帝版-简体）
所以，你们当用这些话彼此劝勉。
和合本2010（神版-简体）
所以，你们当用这些话彼此劝勉。
当代译本
所以你们要用这些话彼此鼓励。
圣经新译本
所以，你们应该用这些话彼此劝慰。
中文标准译本
所以，你们当用这些话彼此鼓励。
新標點和合本
所以，你們當用這些話彼此勸慰。
和合本2010（上帝版-繁體）
所以，你們當用這些話彼此勸勉。
和合本2010（神版-繁體）
所以，你們當用這些話彼此勸勉。
當代譯本
所以你們要用這些話彼此鼓勵。
聖經新譯本
所以，你們應該用這些話彼此勸慰。
呂振中譯本
所以你們要用這些話來彼此鼓勵。
中文標準譯本
所以，你們當用這些話彼此鼓勵。
文理和合譯本
故爾宜以此言相慰也、
文理委辦譯本
爾當以斯言相慰藉、
吳經熊文理聖詠與新經全集
望爾等彼此以斯言互相慰藉。
New International Version
Therefore encourage one another with these words.
New International Reader's Version
So encourage one another with these words of comfort.
English Standard Version
Therefore encourage one another with these words.
New Living Translation
So encourage each other with these words.
Christian Standard Bible
Therefore encourage one another with these words.
New American Standard Bible
Therefore, comfort one another with these words.
New King James Version
Therefore comfort one another with these words.
American Standard Version
Wherefore comfort one another with these words.
Holman Christian Standard Bible
Therefore encourage one another with these words.
King James Version
Wherefore comfort one another with these words.
New English Translation
Therefore encourage one another with these words.
World English Bible
Therefore comfort one another with these words.

交叉引用

帖撒羅尼迦前書 5:14
兄弟乎、我勸爾妄為者警之、怯思者勉之、懦弱者助之、向眾人當寛忍、
帖撒羅尼迦前書 5:11
故當彼此勸慰、互相建德、如爾素所行者、○
路加福音 21:28
甫有此事、可興起翹首、以爾之救贖近矣、○
希伯來書 10:24-25
當彼此相顧、激發愛心、鼓勵行善、勿停止會集、效彼停止者、當彼此勸勉、見其日伊邇、更當如是、
以賽亞書 40:1-2
爾之天主曰、爾當慰藉、慰藉我民、當以善言慰耶路撒冷、告之日、爾戰時已滿、爾罪已赦、因爾諸罪、已在主手受罰維倍、
希伯來書 12:12
故手倦膝弱者、爾當健之、

本节经文

交叉引用

微读圣经