被神所爱的弟兄啊，我知道你们是蒙拣选的；

上帝所爱的弟兄啊，我知道你们是蒙拣选的；

神所爱的弟兄啊，我知道你们是蒙拣选的；

上帝所爱的弟兄姊妹，我们知道上帝拣选了你们，

神所爱的弟兄们，我们知道你们是蒙拣选的，

蒙神所爱的弟兄们，我们知道你们是蒙拣选的，

被神所愛的弟兄啊，我知道你們是蒙揀選的；

上帝所愛的弟兄啊，我知道你們是蒙揀選的；

神所愛的弟兄啊，我知道你們是蒙揀選的；

上帝所愛的弟兄姊妹，我們知道上帝揀選了你們，

神所愛的弟兄們，我們知道你們是蒙揀選的，

蒙上帝所愛的弟兄啊，我們知道你們是蒙揀選的；

蒙神所愛的弟兄們，我們知道你們是蒙揀選的，

上帝所愛之兄弟、我知爾蒙選矣、

凡諸兄弟、乃上帝所愛、吾知為上帝所選、

天主所愛之兄弟、我知爾為天主所選者、

且知我天主寵愛之兄弟、確在蒙簡之列也。

For we know, brothers and sisters loved by God, that he has chosen you,

Brothers and sisters, you are loved by God. We know that he has chosen you.

For we know, brothers loved by God, that he has chosen you,

We know, dear brothers and sisters, that God loves you and has chosen you to be his own people.

For we know, brothers and sisters loved by God, that he has chosen you,

knowing, brothers and sisters, beloved by God, His choice of you;

knowing, beloved brethren, your election by God.

knowing, brethren beloved of God, your election,

knowing your election, brothers loved by God.

Knowing, brethren beloved, your election of God.

We know, brothers and sisters loved by God, that he has chosen you,

We know, brothers loved by God, that you are chosen,

主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝神；因為他從起初揀選了你們，叫你們因信真道，又被聖靈感動，成為聖潔，能以得救。 (cunpt)

但到了神－我們救主的恩慈和他向人所施的慈愛顯明的時候，他便救了我們；並不是因我們自己所行的義，乃是照他的憐憫，藉着重生的洗和聖靈的更新。 (cunpt)

所以弟兄們，應當更加殷勤，使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣，就永不失腳； (cunpt)

我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。因為他預先所知道的人，就預先定下效法他兒子的模樣，使他兒子在許多弟兄中作長子。預先所定下的人又召他們來；所召來的人又稱他們為義；所稱為義的人又叫他們得榮耀。 (cunpt)

就像神在何西阿書上說：那本來不是我子民的，我要稱為「我的子民」；本來不是蒙愛的，我要稱為「蒙愛的」。 (cunpt)

在神－我們的父面前，不住地記念你們因信心所做的工夫，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。 (cunpt)

然而，神既有豐富的憐憫，因他愛我們的大愛，當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同活過來。你們得救是本乎恩。 (cunpt)

所以，你們既是神的選民，聖潔蒙愛的人，就要存憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心。 (cunpt)

我寫信給你們在羅馬、為神所愛、奉召作聖徒的眾人。願恩惠、平安從我們的父神並主耶穌基督歸與你們！ (cunpt)

如今也是這樣，照着揀選的恩典，還有所留的餘數。既是出於恩典，就不在乎行為；不然，恩典就不是恩典了。這是怎麼樣呢？以色列人所求的，他們沒有得着。惟有蒙揀選的人得着了；其餘的就成了頑梗不化的。 (cunpt)

神救了我們，以聖召召我們，不是按我們的行為，乃是按他的旨意和恩典；這恩典是萬古之先，在基督耶穌裏賜給我們的，但如今藉着我們救主基督耶穌的顯現才表明出來了。他已經把死廢去，藉着福音，將不能壞的生命彰顯出來。 (cunpt)

就如神從創立世界以前，在基督裏揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，無有瑕疵； (cunpt)

我深信那在你們心裏動了善工的，必成全這工，直到耶穌基督的日子。我為你們眾人有這樣的意念，原是應當的；因你們常在我心裏，無論我是在捆鎖之中，是辯明證實福音的時候，你們都與我一同得恩。 (cunpt)

就是照父神的先見被揀選，藉着聖靈得成聖潔，以致順服耶穌基督，又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多地加給你們。 (cunpt)