遍行以法蓮山、及沙利沙地、尋之不得、遍行沙琳地、亦無所見、遍行便雅憫地、亦尋之不得、

扫罗就走过以法莲山地，又过沙利沙地，都没有找着；又过沙琳地，驴也不在那里；又过便雅悯地，还没有找着。

扫罗走过以法莲山区，又过沙利沙地，都没有找着。他们走过沙琳地，驴不在那里，又走过便雅悯地，也没有找到。

扫罗走过以法莲山区，又过沙利沙地，都没有找着。他们走过沙琳地，驴不在那里，又走过便雅悯地，也没有找到。

他们找遍了以法莲的山区、沙利沙地区、沙琳地区和便雅悯地区，都找不着。

扫罗走遍以法莲山地，又走遍沙利沙地，但他们都没有找到。他们又走遍沙琳地，母驴也不在那里；又走遍便雅悯地，还是找不到。

于是扫罗走遍以法莲山地，又走遍沙利沙地，却没有找到驴；他们走遍沙琳地，那里也没有；又走遍本雅明地，还是没有找到。

掃羅就走過以法蓮山地，又過沙利沙地，都沒有找着；又過沙琳地，驢也不在那裏；又過便雅憫地，還沒有找着。

掃羅走過以法蓮山區，又過沙利沙地，都沒有找着。他們走過沙琳地，驢不在那裏，又走過便雅憫地，也沒有找到。

掃羅走過以法蓮山區，又過沙利沙地，都沒有找着。他們走過沙琳地，驢不在那裏，又走過便雅憫地，也沒有找到。

他們找遍了以法蓮的山區、沙利沙地區、沙琳地區和便雅憫地區，都找不著。

掃羅走遍以法蓮山地，又走遍沙利沙地，但他們都沒有找到。他們又走遍沙琳地，母驢也不在那裡；又走遍便雅憫地，還是找不到。

掃羅就走過以法蓮山地，又走過沙利沙地，他們都沒有找着；他們又走過沙琳地，驢也不在那裏；又走過便雅憫地，也沒有找着。

於是掃羅走遍以法蓮山地，又走遍沙利沙地，卻沒有找到驢；他們走遍沙琳地，那裡也沒有；又走遍便雅憫地，還是沒有找到。

乃經以法蓮山地、與沙利沙地、不得、又經沙琳地、亦不在彼、又經便雅憫地、亦未之見、

乃往以法蓮山、與沙利沙地、遍求不得、行由沙林、及便雅憫地、亦無所見。

So he passed through the hill country of Ephraim and through the area around Shalisha, but they did not find them. They went on into the district of Shaalim, but the donkeys were not there. Then he passed through the territory of Benjamin, but they did not find them.

Saul and his servant went through the hill country of Ephraim. They also went through the area around Shalisha. But they didn’t find the donkeys. So they went on into the area of Shaalim. But the donkeys weren’t there either. Then Saul went through the territory of Benjamin. But they still didn’t find the donkeys.

And he passed through the hill country of Ephraim and passed through the land of Shalishah, but they did not find them. And they passed through the land of Shaalim, but they were not there. Then they passed through the land of Benjamin, but did not find them.

So Saul took one of the servants and traveled through the hill country of Ephraim, the land of Shalishah, the Shaalim area, and the entire land of Benjamin, but they couldn’t find the donkeys anywhere.

Saul and his servant went through the hill country of Ephraim and then through the region of Shalishah, but they didn’t find them. They went through the region of Shaalim— nothing. Then they went through the Benjaminite region but still didn’t find them.

So he passed through the hill country of Ephraim and passed through the land of Shalishah, but they did not find them. Then they passed through the land of Shaalim, but they were not there. Then he passed through the land of the Benjaminites, but they did not find them.

So he passed through the mountains of Ephraim and through the land of Shalisha, but they did not find them. Then they passed through the land of Shaalim, and they were not there. Then he passed through the land of the Benjamites, but they did not find them.

And he passed through the hill- country of Ephraim, and passed through the land of Shalishah, but they found them not: then they passed through the land of Shaalim, and there they were not: and he passed through the land of the Benjamites, but they found them not.

Saul and his attendant went through the hill country of Ephraim and then through the region of Shalishah, but they didn’t find them. They went through the region of Shaalim— nothing. Then they went through the Benjaminite region but still didn’t find them.

And he passed through mount Ephraim, and passed through the land of Shalisha, but they found[ them] not: then they passed through the land of Shalim, and[ there they were] not: and he passed through the land of the Benjamites, but they found[ them] not.

So Saul crossed through the hill country of Ephraim, passing through the land of Shalisha, but they did not find them. So they crossed through the land of Shaalim, but they were not there. Then he crossed through the land of Benjamin, and still they did not find them.

He passed through the hill country of Ephraim, and passed through the land of Shalishah, but they didn’t find them. Then they passed through the land of Shaalim, and they weren’t there. Then he passed through the land of the Benjamites, but they didn’t find them.

有人自巴力沙利沙來、攜初熟之穀所作之餅、即麰麥餅二十、與碎粒碎粒或作嘉穗藏於囊中、悉獻於神人、神人命曰、以此予眾食、

亞倫子以利亞撒亦卒、葬於其子非尼哈在以法蓮山所得之岡、

以法蓮山有一人名米迦、

約翰在近撒冷之哀嫩亦施洗、因彼地多水、人來受洗、

當時以色列人無王、有利未人寄居以法蓮山、娶妾於猶大之伯利恆、

雅各自巴旦亞蘭來時、安然至迦南地之示劍邑、或作至迦南地示劍之撒冷邑