主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
撒母耳記上 7:4
>>
本节经文
新标点和合本
以色列人就除掉诸巴力和亚斯他录,单单地侍奉耶和华。
和合本2010(上帝版-简体)
以色列人就除掉诸巴力和亚斯她录,单单事奉耶和华。
和合本2010(神版-简体)
以色列人就除掉诸巴力和亚斯她录,单单事奉耶和华。
当代译本
于是,他们除掉了巴力和亚斯她录神像,单单事奉耶和华。
圣经新译本
以色列人就除掉众巴力和亚斯他录,单单事奉耶和华。
中文标准译本
于是以色列人除掉了众巴力和亚斯她录,唯独服事耶和华。
新標點和合本
以色列人就除掉諸巴力和亞斯她錄,單單地事奉耶和華。
和合本2010(上帝版-繁體)
以色列人就除掉諸巴力和亞斯她錄,單單事奉耶和華。
和合本2010(神版-繁體)
以色列人就除掉諸巴力和亞斯她錄,單單事奉耶和華。
當代譯本
於是,他們除掉了巴力和亞斯她錄神像,單單事奉耶和華。
聖經新譯本
以色列人就除掉眾巴力和亞斯他錄,單單事奉耶和華。
呂振中譯本
以色列人就除掉眾巴力和亞斯他錄,單單事奉永恆主。
中文標準譯本
於是以色列人除掉了眾巴力和亞斯她錄,唯獨服事耶和華。
文理和合譯本
以色列人遂去諸巴力、及亞斯他錄、獨事耶和華、○
文理委辦譯本
以色列族遂去諸巴力及亞大綠、獨事耶和華。
施約瑟淺文理新舊約聖經
以色列人遂除諸巴力及諸亞斯他錄、獨崇事主、
New International Version
So the Israelites put away their Baals and Ashtoreths, and served the Lord only.
New International Reader's Version
So the Israelites put away their statues of gods that were named Baal. They put away their statues of female gods that were named Ashtoreth. They served the Lord only.
English Standard Version
So the people of Israel put away the Baals and the Ashtaroth, and they served the Lord only.
New Living Translation
So the Israelites got rid of their images of Baal and Ashtoreth and worshiped only the Lord.
Christian Standard Bible
So the Israelites removed the Baals and the Ashtoreths and only worshiped the LORD.
New American Standard Bible
So the sons of Israel removed the Baals and the Ashtaroth, and served the Lord alone.
New King James Version
So the children of Israel put away the Baals and the Ashtoreths, and served the Lord only.
American Standard Version
Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served Jehovah only.
Holman Christian Standard Bible
So the Israelites removed the Baals and the Ashtoreths and only worshiped the Lord.
King James Version
Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.
New English Translation
So the Israelites removed the Baals and images of Ashtoreth. They served only the LORD.
World English Bible
Then the children of Israel removed the Baals and the Ashtaroth, and served Yahweh only.
交叉引用
何西阿書 14:8
以法蓮必說:我與偶像還有甚麼關涉呢?我-耶和華回答他,也必顧念他。我如青翠的松樹;你的果子從我而得。 (cunpt)
士師記 2:11
以色列人行耶和華眼中看為惡的事,去事奉諸巴力, (cunpt)
士師記 10:15-16
以色列人對耶和華說:「我們犯罪了,任憑你隨意待我們吧!只求你今日拯救我們。」以色列人就除掉他們中間的外邦神,事奉耶和華。耶和華因以色列人受的苦難,就心中擔憂。 (cunpt)
士師記 2:13
並離棄耶和華,去事奉巴力和亞斯她錄。 (cunpt)
列王紀上 11:33
因為他離棄我,敬拜西頓人的女神亞斯她錄、摩押的神基抹,和亞捫人的神米勒公,沒有遵從我的道,行我眼中看為正的事,守我的律例典章,像他父親大衛一樣。 (cunpt)
何西阿書 14:3
我們不向亞述求救,不騎埃及的馬,也不再對我們手所造的說:你是我們的神。因為孤兒在你-耶和華那裏得蒙憐憫。 (cunpt)