置其甲於亞大綠室、釘其尸於伯山城垣。

又将扫罗的军装放在亚斯他录庙里，将他的尸身钉在伯珊的城墙上。

他们将扫罗的盔甲放在亚斯她录庙里，把他的尸身钉在伯‧珊的城墙上。

他们将扫罗的盔甲放在亚斯她录庙里，把他的尸身钉在伯‧珊的城墙上。

非利士人把扫罗的盔甲放在亚斯她录神庙里，把他的尸体钉在伯·珊城墙上。

他们把扫罗的兵器放在亚斯他录的庙里，又把他的尸体钉在伯．珊的城墙上。

他们把扫罗的装备放在亚斯她录的庙宇里，把他的尸体钉在伯珊的城墙上。

又將掃羅的軍裝放在亞斯她錄廟裏，將他的屍身釘在伯‧珊的城牆上。

他們將掃羅的盔甲放在亞斯她錄廟裏，把他的屍身釘在伯‧珊的城牆上。

他們將掃羅的盔甲放在亞斯她錄廟裏，把他的屍身釘在伯‧珊的城牆上。

非利士人把掃羅的盔甲放在亞斯她錄神廟裡，把他的屍體釘在伯·珊城牆上。

他們把掃羅的兵器放在亞斯他錄的廟裡，又把他的屍體釘在伯．珊的城牆上。

他們將掃羅的軍裝放在亞斯他錄廟裏，將他的屍身釘在伯珊的城牆上。

他們把掃羅的裝備放在亞斯她錄的廟宇裡，把他的屍體釘在伯珊的城牆上。

置其鎧甲於亞斯他錄廟、釘其尸於伯珊城垣、

置其兵器於亞斯他錄廟、釘其屍於伯珊城垣、

They put his armor in the temple of the Ashtoreths and fastened his body to the wall of Beth Shan.

They put Saul’s armor in the temple where they had set up statues of female gods that were named Ashtoreth. They hung his body up on the wall of Beth Shan.

They put his armor in the temple of Ashtaroth, and they fastened his body to the wall of Beth-shan.

They placed his armor in the temple of the Ashtoreths, and they fastened his body to the wall of the city of Beth shan.

Then they put his armor in the temple of the Ashtoreths and hung his body on the wall of Beth-shan.

They put his weapons in the temple of Ashtaroth, and they nailed his body to the wall of Beth shan.

Then they put his armor in the temple of the Ashtoreths, and they fastened his body to the wall of Beth Shan.

And they put his armor in the house of the Ashtaroth; and they fastened his body to the wall of Beth- shan.

Then they put his armor in the temple of the Ashtoreths and hung his body on the wall of Beth-shan.

And they put his armour in the house of Ashtaroth: and they fastened his body to the wall of Bethshan.

They placed Saul’s armor in the temple of the Ashtoreths and hung his corpse on the city wall of Beth Shan.

They put his armor in the house of the Ashtaroth, and they fastened his body to the wall of Beth Shan.

在以薩迦及亞設業中、馬拿西得伯善、以伯蓮、多耳、與其鄉里、亦得隱多耳、大納、米吉多、三邑與其居民鄉里。

蓋背耶和華事巴力亞大綠、

祭司曰、汝昔在以拉谷、殺非利士人坷利亞、其刃在此、裹以布、置公服後、其外無他、爾欲取之可也。大闢曰、此刃無可比儗、請以給我。

撒母耳告以色列眾曰、如爾盡心歸耶和華、則他上帝及亞大綠、必絕於爾中、當備爾心、獨事耶和華、則彼援爾於非利士人手。

伯善、大納、多耳、以伯連、米吉多、及其鄉里之迦南人、仍居斯土、馬拿西族不加驅逐。

昔非利士人殺掃羅在吉破、懸掃羅及約拿單尸於伯山之衢、基列之雅疋人私取之歸、今大闢遣使取其骸骨、亦斂被懸者之骸骨。