Then the Philistine commanders asked,“ What are these Hebrews doing here?” Achish answered the Philistine commanders,“ That is David, servant of King Saul of Israel. He has been with me a considerable period of time. From the day he defected until today, I’ve found no fault with him.”

非利士人的首领说：“这些希伯来人在这里做什么呢？”亚吉对他们说：“这不是以色列王扫罗的臣子大卫吗？他在我这里有些年日了。自从他投降我直到今日，我未曾见他有过错。”

非利士人的领袖说：“这些希伯来人在这里做什么呢？”亚吉对非利士人的领袖说：“这不是以色列王扫罗的臣仆大卫吗？他在我这里有些年日了。自从他投降直到今日，我未曾见他有什么过错。”

非利士人的领袖说：“这些希伯来人在这里做什么呢？”亚吉对非利士人的领袖说：“这不是以色列王扫罗的臣仆大卫吗？他在我这里有些年日了。自从他投降直到今日，我未曾见他有什么过错。”

非利士人的官长说：“这些希伯来人在这里做什么？”亚吉告诉他们说：“这是以色列王扫罗的臣仆大卫，他追随我有一段日子了，自从他投奔我以来，我没发现他有什么过错。”

非利士人的领袖说：“这些希伯来人在这里作什么？”亚吉对非利士人的领袖说：“这人不是以色列王扫罗的臣仆大卫吗？他已经在我这里有好些年日了。自从他降服我的一天，直到今日，我未曾发现他有什么过错。”

非利士的首领们问：“这些希伯来人是怎么回事呢？”亚吉对非利士的首领们说：“这不就是以色列王扫罗的臣仆大卫吗？这几年他都与我在一起，自从他投靠我那天起，直到今天，我在他身上找不到任何过犯。”

非利士人的首領說：「這些希伯來人在這裏做甚麼呢？」亞吉對他們說：「這不是以色列王掃羅的臣子大衛嗎？他在我這裏有些年日了。自從他投降我直到今日，我未曾見他有過錯。」

非利士人的領袖說：「這些希伯來人在這裏做甚麼呢？」亞吉對非利士人的領袖說：「這不是以色列王掃羅的臣僕大衛嗎？他在我這裏有些年日了。自從他投降直到今日，我未曾見他有甚麼過錯。」

非利士人的領袖說：「這些希伯來人在這裏做甚麼呢？」亞吉對非利士人的領袖說：「這不是以色列王掃羅的臣僕大衛嗎？他在我這裏有些年日了。自從他投降直到今日，我未曾見他有甚麼過錯。」

非利士人的官長說：「這些希伯來人在這裡做什麽？」亞吉告訴他們說：「這是以色列王掃羅的臣僕大衛，他追隨我有一段日子了，自從他投奔我以來，我沒發現他有什麼過錯。」

非利士人的領袖說：“這些希伯來人在這裡作甚麼？”亞吉對非利士人的領袖說：“這人不是以色列王掃羅的臣僕大衛嗎？他已經在我這裡有好些年日了。自從他降服我的一天，直到今日，我未曾發現他有甚麼過錯。”

非利士人的統領說：『這些希伯來人是甚麼東西？』亞吉對非利士人的統領說：『這不是以色列王掃羅的臣僕麼？他在我這裏有些年日了；自從他流落來投、直到今日、我未曾見他有甚麼過錯啊。』

非利士的首領們問：「這些希伯來人是怎麼回事呢？」亞吉對非利士的首領們說：「這不就是以色列王掃羅的臣僕大衛嗎？這幾年他都與我在一起，自從他投靠我那天起，直到今天，我在他身上找不到任何過犯。」

非利士牧伯曰、此希伯來人何為、亞吉曰、此非以色列王掃羅臣僕大衛乎、彼與我偕、有日有年、自投誠至今、未見其有過、

非利士人伯曰、此希百來人在此何為。亞吉曰、此以色列王掃羅之僕大闢、相從於我已歷數年、自投誠以來、未嘗有過。

於後有大衛與從者隨亞吉亦向前而進、非利士諸伯曰、此希伯來人、在此何為、亞吉謂非利士諸伯曰、此以色列王掃羅之臣大衛、彼與我偕一二年矣、自降我至於今日、未見其有過、

The commanders of the Philistines asked,“ What about these Hebrews?” Achish replied,“ Is this not David, who was an officer of Saul king of Israel? He has already been with me for over a year, and from the day he left Saul until now, I have found no fault in him.”

The commanders of the Philistines asked,“ Why are these Hebrews here?” Achish replied,“ That’s David, isn’t it? Wasn’t he an officer of Saul, the king of Israel? He has already been with me for more than a year. I haven’t found any fault in him. That’s been true from the day he left Saul until now.”

the commanders of the Philistines said,“ What are these Hebrews doing here?” And Achish said to the commanders of the Philistines,“ Is this not David, the servant of Saul, king of Israel, who has been with me now for days and years, and since he deserted to me I have found no fault in him to this day.”

But the Philistine commanders demanded,“ What are these Hebrews doing here?” And Achish told them,“ This is David, the servant of King Saul of Israel. He’s been with me for years, and I’ve never found a single fault in him from the day he arrived until today.”

Then the commanders of the Philistines said,“ What are these Hebrews doing here?” And Achish said to the commanders of the Philistines,“ Is this not David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me these days, or rather these years, and I have found nothing at all suspicious in him since the day he deserted to me to this day?”

Then the princes of the Philistines said,“ What are these Hebrews doing here?” And Achish said to the princes of the Philistines,“ Is this not David, the servant of Saul king of Israel, who has been with me these days, or these years? And to this day I have found no fault in him since he defected to me.”

Then said the princes of the Philistines, What do these Hebrews here? And Achish said unto the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, who hath been with me these days, or rather these years, and I have found no fault in him since he fell away unto me unto this day?

Then the Philistine commanders asked,“ What are these Hebrews doing here?” Achish answered the Philistine commanders,“ That is David, servant of King Saul of Israel. He has been with me a considerable period of time. From the day he defected until today, I’ve found no fault with him.”

Then said the princes of the Philistines, What[ do] these Hebrews[ here]? And Achish said unto the princes of the Philistines,[ Is] not this David, the servant of Saul the king of Israel, which hath been with me these days, or these years, and I have found no fault in him since he fell[ unto me] unto this day?

The leaders of the Philistines asked,“ What about these Hebrews?” Achish said to the leaders of the Philistines,“ Isn’t this David, the servant of King Saul of Israel, who has been with me for quite some time? I have found no fault with him from the day of his defection until the present time!”

Then the princes of the Philistines said,“ What about these Hebrews?” Achish said to the princes of the Philistines,“ Isn’t this David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me these days, or rather these years? I have found no fault in him since he fell away until today.”

Then these men said,“ We will never find any charge against this Daniel unless we find something against him concerning the law of his God.”

The length of time that David stayed in Philistine territory amounted to a year and four months.

Do not repay anyone evil for evil. Give careful thought to do what is honorable in everyone’s eyes.

Please forgive your servant’s offense, for the LORD is certain to make a lasting dynasty for my lord because he fights the LORD’s battles. Throughout your life, may evil not be found in you.

Yet do this with gentleness and reverence, keeping a clear conscience, so that when you are accused, those who disparage your good conduct in Christ will be put to shame.

When the chief priests and the temple servants saw him, they shouted,“ Crucify! Crucify!” Pilate responded,“ Take him and crucify him yourselves, since I find no grounds for charging him.”