撒母耳说：“耶和华已经离开你，与你为敌，你何必问我呢？

撒母耳说：“耶和华已经离开你，且与你为敌，你何必问我呢？

撒母耳说：“耶和华已经离开你，与你为敌，你何必问我呢？

撒母耳说：“既然耶和华已经离弃了你，与你为敌，你为什么还来问我？

撒母耳说：“耶和华既然离开了你，又成了你的敌人，你为什么还问我呢？

撒母耳说：“既然耶和华已经离开你，与你为敌，你为什么还问我呢？

撒母耳說：「耶和華已經離開你，且與你為敵，你何必問我呢？

撒母耳說：「耶和華已經離開你，與你為敵，你何必問我呢？

撒母耳說：「耶和華已經離開你，與你為敵，你何必問我呢？

撒母耳說：「既然耶和華已經離棄了你，與你為敵，你為什麼還來問我？

撒母耳說：“耶和華既然離開了你，又成了你的敵人，你為甚麼還問我呢？

撒母耳說：『永恆主既已離開了你，跟你為敵，為甚麼還問我呢？

撒母耳說：「既然耶和華已經離開你，與你為敵，你為什麼還問我呢？

撒母耳曰、耶和華既已離爾、為爾之敵、曷問我哉、

撒母耳曰、耶和華棄爾、必降以罰、曷問我哉。

撒母耳曰、爾何問我、主已離爾、不悅爾、不悅爾原文作已為爾敵

Samuel said,“ Why do you consult me, now that the Lord has departed from you and become your enemy?

Samuel said,“ The Lord has left you. He has become your enemy. So why are you asking me what you should do?

And Samuel said,“ Why then do you ask me, since the Lord has turned from you and become your enemy?

But Samuel replied,“ Why ask me, since the Lord has left you and has become your enemy?

Samuel answered,“ Since the LORD has turned away from you and has become your enemy, why are you asking me?

Samuel said,“ But why ask me, since the Lord has abandoned you and has become your enemy?

Then Samuel said:“ So why do you ask me, seeing the Lord has departed from you and has become your enemy?

And Samuel said, Wherefore then dost thou ask of me, seeing Jehovah is departed from thee, and is become thine adversary?

Samuel answered,“ Since the Lord has turned away from you and has become your enemy, why are you asking me?

Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine enemy?

Samuel said,“ Why are you asking me, now that the LORD has turned away from you and has become your enemy?

Samuel said,“ Why then do you ask me, since Yahweh has departed from you and has become your adversary?

天哪，众圣徒、众使徒、众先知啊！你们都要因她欢喜，因为上帝已经在她身上为你们伸了冤。”

先知、圣徒和地上一切被杀的人的血都在这城里找到了。”此后，我听见好像有一大群人在天上大声说：“哈利路亚！救恩、荣耀、权能都属于我们的上帝。他的判断又真实又公义；因他判断了那大淫妇，她用淫行败坏了世界。上帝为他的仆人伸冤，向淫妇讨流仆人血的罪。”他们又一次说：“哈利路亚！烧淫妇的烟往上冒，直到永永远远。”那二十四位长老和四活物就俯伏敬拜坐在宝座上的上帝，说：“阿们。哈利路亚！”接着，有声音从宝座出来说：“上帝的众仆人哪，凡敬畏他的，无论大小，都要赞美我们的上帝！”我听见好像一大群人的声音，像众水的声音，像大雷的声音，说：“哈利路亚！因为主—我们的上帝、全能者，作王了。

愿上帝兴起，使他的仇敌四散，使那恨他的人从他面前逃跑。你驱逐他们，如烟被吹散；恶人见上帝的面就消灭，如蜡被火熔化。惟有义人必然欢喜，在上帝面前快乐，他们要在喜乐中欢欣。

主如仇敌吞灭以色列，吞灭它一切的宫殿，毁坏境内的堡垒；在犹大加添悲伤和哭号。

王说：“耶和华不帮助你，我从哪里帮助你呢？是从禾场，或从压酒池吗？”

“耶和华啊，愿你的仇敌都这样灭亡！愿爱你的人如太阳上升，大发光辉！”于是这地太平四十年。